daMPFEN | BAINS VAPEUR | VAPORE
innovative dampftechnik | Technique de vapeur innovante |
Innovativa tecnica del vapore
DE
FR
IT
Welches Dampfsystem bietet
genau den Komfort, den Sie sich
wünschen? Die Piktogramme, die
Sie in diesem Katalog jeweils bei
den Abbildungen der Dampfbäder
und Dampfgeneratoren finden,
geben Ihnen schnell einen
Überblick: Sie zeigen die jeweiligen
Funktionen und zusätzlichen
Möglichkeiten der Modelle wie
Regenbrause, Rückenstrahldüsen,
Soundsystem oder Beleuchtung.
In der Legende auf der folgenden
Seite haben wir alle Piktogramme
und die zugehörigen Eigenschaften
für Sie zusammengestellt.
So finden Sie schnell und einfach
das passende Dampfbad für Ihre
individuellen Wellness-Wünsche.
Dampfgenerator
Générateur de vapeur
Generatore di vapore
Regenbrause
Douchette pluie
Soffione pioggia
Rückenstrahldüsen
Buses de massage dorsales
Bocchette dorsali
Soundsystem
Système audio
Sistema audio
LED mit Farblichtwechsler
LED avec inverseur de couleur
LED con variazione colori
Aroma-Modul mit automatischer Einspeisung,
Duftdispenser zur zusätzlichen Beduftung
Module parfumant à alimentation automatique, diffuseur
de parfum avec fonction parfumante supplémentaire
Modulo aroma con alimentazione automatica. Dispenser
automatico di profumo, con diffusore integrato per
un‘ulteriore
Mineralguss Solique, siehe Seite 10
Fonte minérale Solique, voir page 10
Ghisa minerale Solique, vedi pagina 10
Beheizbare Glaswand mit 6-stufiger Regelung
Éléments de chauffage avec réglage à 6 positions
Elementi riscaldanti con 6 stadi di regolazione
Aromatherapie manuell
Aromathérapie manuelle
Aromaterapia manuale
Schwallschlauch
Tuyau Kneipp
Tubo flessibile
Eckversion rechts
Version d‘angle droite
Versione angolare destra
Eckversion links
Version d‘angle gauche
Versione angolare sinistra
Vorwandversion
Version contre-cloison
A parete
Sonderzubehör
Accessoires speciaux
Accessori speciali
Quel système de bain vapeur
offre exactement le confort dont
vous rêvez? Les pictogrammes
représentés dans le catalogue
à côté des illustrations des
bains vapeur et hammams vous
offrent un rapide aperçu des
différentes fonctions et options
supplémentaires des divers
modèles, par exemple douchette
pluie, buses de massage du
dos, système de sonorisation ou
éclairage. Vous pourrez ainsi choisir
rapidement et facilement le bain
vapeur qui répondra à vos souhaits
personnels en matière de wellness.
Quale sistema a vapore offre
esattamente il comfort che cercate?
I pittogrammi, posti accanto alle
immagini delle docce e dei sistemi
a vapore di questo catalogo,
vi offrono una rapida panoramica,
indicando le varie funzioni e le
possibilità aggiuntive dei modelli,
quali doccia a pioggia, ugelli dorsali,
sistema audio o illuminazione. Nella
legenda della pagina seguente
sono riassunti tutti i pittogrammi
e le relative caratteristiche
per consentirvi di trovare
velocemente e in tutta semplicità
la doccia a vapore che risponde
perfettamente ai vostri desideri
di benessere.
30
CELEBRATE steaming & showering
