DE
FR
IT
DAMPFEN
BAINS VAPEUR
VAPORE
Kombinieren Sie Dampfbaden und
Duschen in Ihrem Badezimmer
Zwei in Eins: Die Dampfbäder
von HOESCH verknüpfen
die Funktionen einer Dusche
mit denen eines exklusiven
Dampfbades – beides bequem in
einem Produkt. Abgerundet mit
einer Menge Komfort und vielen
Wohlfühlfunktionen. Die vielseitigen
Kabinen können als Dusche für
das tägliche Reinigungsritual
verwendet werden und verwandeln
sich – wenn gewünscht – in wahre
Wellnesswunder. Zuerst erfreut
sich Ihr Körper genüsslich an dem
wärmenden Dampf, anschließend
belebt ihn ein kalter Schauer aus
der Regenbrause. Genießen Sie
alle gesundheitlichen Vorteile des
Dampfbadens und des Duschens.
Combinez bain vapeur et douche
dans votre salle de bain
Les bains vapeur HOESCH associent
les fonctions d‘une douche aux
plaisirs d‘un bain vapeur exclusif en
un seul produit, pour une finition tout
confort et de nombreuses fonctions
bien-être. Les cabines polyvalentes
peuvent être utilisées comme
douches pour le rituel de la toilette
quotidienne et elles se transforment
à souhait en véritables merveilles de
bien-être. Pour commencer, gâtez
votre corps avec de la vapeur pour
le réchauffer, puis tonifiez-le avec le
jet fraîcheur de la douchette pluie.
Profitez de tous les avantages du
bain vapeur et de la douche pour
votre santé. Tous ces aspects sont
réunis sur une surface d‘à peine plus
d‘un mètre carré.
Il piacere della doccia e del vapore
nel vostro bagno
Due in uno: le docce a vapore di
HOESCH combinano in un unico
prodotto le funzionalità di una doccia
e quelle di un esclusivo bagno di
vapore, offrendo il massimo del
comfort e del benessere. Le versatili
cabine possono essere utilizzate per
il rituale quotidiano della doccia e,
quando lo si desidera, si trasformano
in un vero e proprio paradiso del
wellness. Dapprima il corpo viene
avvolto dal piacevole calore del
vapore, poi si ravviva con il getto
freddo della doccia a pioggia.
Scoprite tutti gli effetti benefici di una
doccia arricchita dai vantaggi di una
doccia a vapore.
28
CELEBRATE steaming & showering
