Pflegeset und spezialreiniger | Kit d‘entretien et produit
nettoyant | Kit di manutenzione e pulizia
DE
FR
IT
Sanitär-Acryl ist ganz leicht zu
pflegen: einfach mit Wasser abspülen.
Leichte Kratzer oder matte Stellen mit
Spezialpoliturcreme aufarbeiten – fertig.
Tiefere Kratzer werden vor der politur mit
feinstem Nass-Schleifpapier behandelt.
Bei stärkeren Verschmutzungen
empfehlen wir HOESCH Clean & Shiny,
den Spezialreiniger mit integrierter
pflege für Bade- und Duschwannen
aus hochwertigem Sanitär-Acryl sowie
für Duschabtrennungen. Antistatisch,
hygienisch, sauber.
L`acrylique sanitaire est très facile
à entretenir: il suffit de le rincer à l‘eau.
pour des légères griffures ou des endroits
mats, commencer à traiter à l’aide d’un
papier de verre fin, et appliquer ensuite
une crème de polissage spéciale et
c’est terminé.. pour les salissures plus
importantes, nous recommandons le
produit nettoyant et d‘entretien spécial
HOESCH Cleaner pour les baignoires
et les receveurs de douche en acrylique
sanitaire de qualité supérieure et pour
les parois de douche. Antistatique,
hygiénique, propre.
La manutenzione dell’acrilico per sanitari
è semplicissima, basta sciacquare
semplicemente con acqua. Trattare i graffi
o i punti opachi con carta smerigliata
fine, quindi passare la crema lucidante
speciale (non per i colori opachi). In caso
di sporco piu resistente, consigliamo di
utilizzare HOESCH-Cleaner, il detergente/
prodotto per la cura speciale di vasche da
bagno e vasche doccia in pregiato acrilico
sanitario e per i box doccia, antistatico,
igienico per un pulito unico.
Duftessenzen | essences aromatiques | essenze profumate
Duftessenzen aus erlesenen ätherischen Ölen, steigern die Wirkung
jedes Dampfbades.
FR
Composées d‘huiles essentielles sélectionnées, les essences
aromatiques amplifient l‘effet de chaque bain vapeur.
IT
Create da una combinazione di oli eterici, aumentano l’effetto del
bagno di vapore.
D
D E
E
schaumbäder | Bains moussants | Bagnoschiuma
•
Vanille
•
Saunaduft
•
Rose
•
Lemongras-Zitronenmelisse
•
Fichtennadel
•
Eucalyptus
•
Minzöl
•
Lemongras
•
Sandelholz
•
Nelke-Honig
•
Moschus
•
Cajeput
•
Vanille
•
Sauna parfums
•
Rose
•
Citronnelle-mélisse officinale
•
Aiguilles de pin
•
Eucalyptus
•
Menthe
•
Jonc odorant
•
Bois de santal
•
Girofle-miel
•
Musc
•
Cajeput
•
Vaniglia
•
Sauna sapore
•
Rosa
•
Citronella/melissa al limone
•
Aghi d’abete rosso
•
Eucalipto
•
Olio di menta
•
Erba di limone
•
Legno di sandalo
•
Grofano-miele
•
Muschio
•
Cajeput
DE
Schaumbäder für Whirlwannen von HOESCH sind nur leicht
schäumend und unterstützen die Tiefenwirkung des sprudelnden
Bades.
FR
Les bains moussants pour baignoires balnéo de HOESCH moussent
très légèrement et renforcent l‘action profonde du bain à remous.
IT
I bagnoschiuma per vasche idromassaggio di HOESCH sono
poco schiumogeni e intensificano l’azione profonda del bagno
spumeggiante.
144
•
Sandelholz
•
Nelke-Honig
•
Moschus
•
Cajeput
•
Cajeput-Mandarine
•
Lavendel
•
Lemongras-Zitronenmelisse
•
Vanille
•
Bois de santal
•
Girofle-miel
•
Musc
•
Cajeput
•
Cajeput-mandarine
•
Lavande
•
Citronnelle-mélisse officinale
•
Vanille
•
Schiuma da bagno
•
Garofano/miele
•
Muschio
•
Caienna
•
Cajeput/mandarino
•
Lavanda
•
Citronella/melissa al limone
•
Vaniglia
