DE

FR

IT

DESIGNED BY:

ADOlf BABel

WHIRleN | BalNÉo | iDroMassaGGio

erGoPooLs

ERGOPOOLS

MINIPISCINE ERGONOMICHE

Zu jeder Zeit kompromissloses

Whirlvergnügen, allein oder

gemeinsam und das ganz privat?

Kein problem mit HOESCH. Unsere

Ergopools – der Name sagt es

– sind konsequent ergonomisch

geformt und bieten für jede position

intensive Entspannung. Dafür

sorgen in Doppelreihen angeordnete

Düsen im Rückenbereich und

großflächig kreisende Düsen für

Lenden, Kreuzbein und Gesäß.

HOESCH Ergopools laden Sie

zum spontanen Relaxen ein, wann

immer Sie wollen: Die serienmäßige

Filter- und Heizungsanlage ist bei

Bedarf jederzeit betriebsbereit.

Jeden HOESCH Whirlpool

können Sie selbstverständlich mit

Farblichtwechsler erhalten.

WINNIPeG

Le plaisir absolu d‘un bain

à remous, quel que soit le moment,

seul ou à plusieurs et ce de manière

totalement privée? Aucun problème

avec HOESCH. Nos Ergopools,

le nom dit tout, disposent d‘une

forme ergonomique et offrent une

relaxation optimale quelle que

soit la position. Grâce à la double

rangée de buses dans le dos et

aux grandes buses rotatives pour

les reins, le sacrum et les fessiers.

Les Ergopools HOESCH invitent

à la détente spontanée quel que

soit le moment: l‘installation de

filtrage et de chauffage qui équipe

les Ergopools de série est toujours

prête à l‘emploi. Chaque bain

bouillonnant HOESCH est bien

évidemment disponible avec le

variateur de couleur d‘éclairage.

piacere dell’idromassaggio senza

compromessi ed in qualunque

momento, da soli o in compagnia!

per HOESCH non è un problema.

Le nostre Minipiscine ergonomiche,

come tradisce il nome, sono

plasmate in Forma tale da offrire

il massimo relax in ogni posizione.

Questo è grazie alle bocchette

disposte su due file nell’area della

schiena e alle grandi bocchette

circolari per l’area sacrale,

lombare e i glutei. Le Minipiscine

HOESCH invitano a rilassarsi

spontaneamente, ogni volta che

lo si desidera con il sistema di

filtraggio e riscaldamento di serie

è pronto all’utilizzo in qualsiasi

momento. Ogni idromassaggio

HOESCH è ovviamente disponibile

con variazione cromatica di luce

colorata.

138

ceLeBraTe whirling

2200×1900×860 mm