DE
FR
IT
DE
FR
IT
Durch ihre Transparenz engen
Verglasungen von Duschen und
Dampfkabinen das Bad optisch nicht
ein. Vielmehr zeigen Sie glasklar, welche
Duschfreuden sich hinter ihnen bieten.
Zur Herstellung der Verglasungen von
HOESCH wird ausschließlich Einscheiben-
Sicherheitsglas (ESG) verwendet, das
während der Anfertigung eine spezielle
Wärmebehandlung erfährt. Im Hinblick
auf die Pflegefreundlichkeit versieht
HOESCH alle Gläser mit einer speziellen
Oberflächenbeschichtung (EverClean),
die lästige Ablagerungen von Kalk und
Schmutz vermindert. Dank EverClean
fließt Wasser bestmöglichst ab – die
Glasoberfläche bleibt stets glänzend und
glatt – und das mit minimalem Aufwand.
glas
Verre
Vetro
Avec leur transparence, les parois des
douches et des cabines hammam
n‘étouffent pas visuellement l‘espace
de la salle de bains. Au contraire, ils
montrent avec clarté le plaisir de la
douche qui se cache derrière eux.
Les vitrages HOESCH utilisent
exclusivement du verre sécurit soumis
à un traitement thermique spécial lors
de la fabrication. En ce qui concerne la
facilité d‘entretien, HOESCH dote tous
ses vitrages d‘un revêtement spécial
(EverClean) qui empêche le calcaire et
les impuretés de se déposer. Grâce
à EverClean, l‘eau s‘écoule sans laisser
de trace sur la surface en verre qui reste
toujours lisse et brillante, et ce avec un
minimum d‘entretien.
Holz
Bois
Legno
La salle de bain contemporaine est une
pièce dont émane de la générosité,
de la clarté et du naturel. Ambiance
prestigieuse et charme de confort
s‘unissent ainsi pour faire de la salle
de bain une oasis moderne de
bien-être pour ceux qui sauront en
profiter. Le bois, un matériau naturel,
s‘intègre parfaitement dans ce cadre
d‘une pièce évoquant calme et quiétude.
Le matériau propage une sensation
de chaleur et de bien-être. Grâce au
bois, le repos et les soins corporels se
transforment en plaisir «Natural Touch»
au sein d‘une ambiance d‘élégance et
de luxe.
La trasparenza del vetro permette ai box
doccia e le cabine a vapore di mostrare
chiaramente il piacere che offrono
e di non limitare lo spazio del bagno.
Il box doccia HOESCH viene prodotto
unicamente in vetro monostrato dalla
massima sicurezza perché sottoposto ad
uno speciale trattamento termico durante
la produzione. HOESCH applica su tutti
i vetri uno speciale rivestimento
(EverClean) che impedisce il deposito
di calcare, di impurita, facilitando cosi la
pulizia. EverClean e l‘acqua che scorre
via senza lasciare residui, la superficie del
vetro che resta sempre brillante e liscia.
12
Das zeitgemäße Bad von heute
ist ein Raum, der Großzügigkeit,
Helligkeit und Natürlichkeit ausstrahlt.
Anspruchsvolles Ambiente und
wohnliches Flair treffen hier aufeinander
und machen das Badezimmer zu
einer modernen Wohlfühl-Oase für
Genießer. Der natürliche Werkstoff
Holz lässt sich perfekt in dieses von
Ruhe und Geborgenheit geprägte
Raumbild integrieren. Das Material
vermittelt ein Gefühl von Wärme und
Behaglichkeit. Mit Holz wird Erholung und
Körperpflege in einem von Eleganz und
Luxus bestimmten Ambiente zu einem
Vergnügen mit „Natural Touch“.
Il bagno moderno emana generosità,
luminosità e naturalezza. Un ambiente
pretenzioso e un’atmosfera accogliente
s’incontrano e rendono il bagno
una moderna oasi di benessere per
intenditori. Il legno è un materiale naturale
che si adatta perfettamente a questo
ambiente pervaso da quiete e sicurezza,
trasmettendo senso di calore e comfort.
Il legno dona lusso ed eleganza
e trasforma il relax e la cura del corpo in
un piacere con „tocco naturale”.
