Soundsystem | Système audio | Sistema audio
DE
Verwöhnen Sie Ihre Ohren: mit dem
Hightech-Badaccessoire InvisibleSound von
HOESCH. Das Soundsystem schmeichelt
den Ohren wie auch den Augen: Unsichtbar
an den Wannenaußenseiten angebracht
nutzt es die Badewanne als idealen
Resonanzkörper. Spielen Sie Ihre Musik
vom Handy, Smartphone oder Tablet-PC
einfach via Bluetooth über das Soundsystem
ab, ohne das Design Ihres Badezimmers
mit Stereoanlagen und Verkabelungen zu
stören. Fühlen Sie das warme Badewasser,
schließen Sie die Augen und genießen Sie
den glasklaren Klang.
PHILIPPE STarCK EDITIOn 2
1750×800 mm
FR
Le plaisir des sons grâce à l‘accessoire de bain high-tech InvisibleSound de HOESCH. Le système de sonorisation est
un plaisir des yeux autant que pour vos oreilles: situé de manière discrète sur les faces extérieures de la baignoire, il la
transforme en. Caisse de résonance idéale. Écoutez tout simplement la musique à partir d‘un t
éléphone portable, d‘un
Smartphone ou d‘une tablette PC via Bluetooth avec le système de sonorisation, sans toutefois encombrer le design
de votre salle de bain par des chaînes hi-fi et des câblages. Immergez-vous dans l‘eau chaude de votre bain, fermez
les yeux et appréciez pleinement le son d‘une clarté hors pair.
IT
Viziate le vostre orecchie con l’accessorio high-tech InvisibleSound di HOESCH. Questo sistema audio
è un piacere
sia per le orecchie sia per gli occhi: installato in modo invisibile sulle pareti esterne della vasca, funge da ideale cassa
di risonanza. Riproducete la vostra musica dal cellulare, dallo smartphone o dal tablet con Bluetooth attraverso il
sistema audio, senza compromettere il design del vostro bagno con impianti stereo o cavi. Immergetevi nell’acqua
calda della vasca, chiudete gli occhi e godetevi il suono cristallino.
114
CELEBRATE bathing
