TAILOR-MADE STYLE
EIN STIL NACH MASS
UN STYLE SUR MESURE
UN ESTILO A MEDIDA
СТИЛЬ НА ЗАКАЗ
UNO STILE
SU MISURA
Il design della forma incontra l’eccellenza di una tradizione ceramica che mantiene viva la ricerca
estetica e l’innovazione tecnologica. Da qui nasce una rivoluzionario concetto che rende i sanitari veri e
propri complementi di arredo da integrare con versatilità e leggerezza a qualsiasi ambiente bagno. Un
sistema sofisticato, ma semplice nell’utilizzo, permette di sostituire la carena di vaso e bidet scegliendo
tra una gamma selezionata di colori e textures raffinate, studiate per adattarsi a stili differenti che
lasciano libero spazio alla creatività di ognuno, per costruire il proprio bagno ideale.
Finely designed forms meet the excellence of a vibrant ceramics tradition of exciting styling and
technological innovation. The result is a revolutionary concept that makes sanitary fittings genuine
interior design features, that blend into any bathroom with versatility and lightness of touch. A
sophisticated but user-friendly system allows the casings of WCs and bidets to be replaced, with
a choice from an exquisite range of colours and textures, selected to suit different styles and give
everyone the creative freedom to build up their own ideal bathroom.
Formschönes Design trifft auf erstklassige keramische Tradition, die Ästhetik und HighTech in den
Mittelpunkt stellt. Daraus entsteht ein bahnbrechendes Konzept, das Sanit
äreinrichtungen zu
regelrechten Einrichtungsobjekten avancieren lässt, die sich durch ihre Vielseitigkeit leicht in jedes
Badezimmer einfügen. Ein raffiniertes System ermöglicht es, WC- und Bidetverkleidungen einfach und
problemlos zu erneuern. Die ausgesuchte Palette an reizvollen Farben und Oberflächentexturen bietet
für jeden Stil das Richtige und genügend Gestaltungsfreiraum für das eigene Traumbad.
Le design de la forme épouse l’excellence d’une tradition céramique qui alimente la recherche
esthétique et l’innovation technologique. Telles sont les bases d’un concept r
évolutionnaire qui
transforme les sanitaires en véritables accessoires de décoration qui s’inscrivent, en douceur et en
légèreté, dans tous les types de salles de bains. Un système sophistiqué, mais simple à utiliser, permet
de remplacer le carénage de la cuvette et du bidet. Les couleurs et les textures élégantes ont été mises
au point pour s’adapter à des styles multiples et laisser ainsi libre cours à la créativité personnelle afin
de composer la salle de bains idéale.
El diseño de la forma se alía con la excelencia de una tradición cerámica que mantiene vivas la
búsqueda estética y la innovación tecnológica. De ahí nace un concepto revolucionario que convierte
los sanitarios en verdaderos complementos decorativos que integrar con versatilidad y ligereza en
el espacio del baño. Un sistema sofisticado, pero de uso sencillo, permite substituir la carena del
inodoro y el bidet eligiendo dentro de una gama selecta de refinados colores y texturas, estudiados
para adecuarse a diferentes estilos; de este modo, se deja campo abierto a la expresión personal de la
creatividad para que cada uno construya su baño ideal.
Дизайнерские формы сливаются с совершенством керамических традиций, продолжая
эстетические исследования и технологическую новизну. Из этих предпосылок рождается
революционно новых подход, благодаря которому сантехника становится самым настоящим
предметом оформления, легко и универсально вписывающимся в интерьер любой ванной комнаты.
Изысканная, но простая в применении система позволяет заменить наружны
й корпус унитаза и
биде, выбирая их из тщательно продуманного ассортимента цветов и текстур, созданного с тем,
чтобы удовлетворять разные стили и оставлять место индивидуальному творчеству в подборе
идеальной ванной комнаты.
ABITO
4
