L’EDERA HELIX,
LA PIÙ ROMANTICA
DELLE PIANTE RAMPICANTI.
Non solo per la sua simbologia legata all’amore e alla fedeltà,
ma perché è quella che associamo alle pareti dei castelli,
delle eleganti residenze di campagna,in cui trasmette la perfetta simbiosi
con l’ambiente.
Uno studio della NASA sulla purificazione dell’aria
ha evidenziato che l’edera Helix ha la capacità di purificare
l’aria degli ambienti chiusi da alcune sostanze nocive,
in particolare la formaldeide.
Ci siamo ispirati alla funzione purificante dell’edera Helix
per creare un rivestimento che migliora l’aria.
HEDERA HELIX,
THE MOST ROMANTIC
OF ALL CLIMBING PLANTS
Not only because it’s the symbol
of love and faithfulness,
but also because it brings to
mind castles and elegant country
houses,where it expresses its
perfect symbiosis with the
environment.
A NASA study on air purification
has shown that hedera Helix can
purify indoor air from several
harmful substances,including
formaldehyde.
The purifying properties of
hedera Helix have inspired us
to create a wall covering that
improves air quality.
L’HEDERA HELIX,
LA PLUS ROMANTIQUE DES
PLANTES GRIMPANTES
Pas seulement pour son
symbolisme lié à l’amour et à la
fidélité,mais aussi car il s’agit
de la plante que l’on associe
aux façades des châteaux,des
élégantes résidences de campagne,
où elle est synonyme de symbiose
avec la nature.
Une étude de la NASA sur la
purification de l’air a révélé que
l’Hedera Helix a la capacité de
purifier l’air des espaces clos de
certaines substances nocives,
notamment le formaldéhyde.
Nous nous sommes inspirés de la
fonction purifiante de l’Hedera
Helix pour créer un revêtement
en mesure d’améliorer la qualité
de l’air.
HEDERA HELIX
IST DIE ROMANTISCHSTE
KLETTERPFLANZE.
Nicht nur wegen ihrer mit Liebe
undTreue verbundenen Symbolik,
sondern auch,weil sie uns an die
Mauern von Burgen und
eleganten Landsitzen erinnert,
wo sie in scheinbar vollendeter
Symbiose mit der Umwelt gedeiht.
Eine NASA-Studie zumThema
Luftreinigung hat gezeigt,
dass Hedera Helix die Luft
in geschlossenen Räumen
von schädlichen Substanzen
befreien kann,insbesondere von
Formaldehyd.
Wir haben uns von der
reinigenden Wirkung des Hedera
Helix inspirieren lassen,um eine
Verkleidung zu entwickeln,die die
Luft verbessert.
21
