“LE FOGLIE DELL’AGRIFOGLIO,
DEL VISCHIO E DELL’EDERA
RIFLETTEVANO LA LUCE
COME SE TANTI PICCOLI SPECCHI FOSSERO
SPARSI PER LA STANZA.”
Così scrive Dickens nel suo celebre Canto di Natale.
E la luce è il fattore decisivo per l’efficacia di Limpha.
La luce solare attiva le proprietà autopulenti,decomponendo gli inquinanti
che si depositano sulle piastrelle e rendendoli innocui,
in modo che vengano rimossi dall’acqua piovana.
L’edera Arborea viene usata in cosmetica per le sue proprietà
dermocosmetiche e purificanti.
Ciò che l’edera Arborea fa alla pelle,
le piastrelle Limpha lo svolgono sull’aria.
“THE CRISP LEAVES OF HOLLY,
MISTLETOE, AND IVY
REFLECTED BACK THE LIGHT,
AS IF SO MANY LITTLE MIRRORS
HAD BEEN SCATTERED THERE.”
As Charles Dickens wrote in“A
Christmas Carol”.
And light is indeed a crucial factor
for Limpha to be effective.
Sunlight activates the self-
cleaning properties,decomposing
and neutralising pollutants
deposited on the tiles so that
they can be washed away with
rainwater.
Hedera Arborea is used in
cosmetics for its dermocosmetic
and purifying properties.
What Hedera Arborea does to the
skin,Limpha tiles do to the air.
« LES FEUILLES LUSTRÉES DU
HOUX, DU GUI ET DU LIERRE
REFLÉTAIENT LA LUMIÈRE,
COMME SI ON Y AVAIT
SUSPENDU UNE INFINITÉ DE
PETITS MIROIRS. »
Voilà ce qu’écrit Dickens dans son
célèbre Conte de Noël.
C’est la lumière qui constitue
l’élément décisif pour que Limpha
dévoile toute son efficacité.
La lumière du soleil active les
propriétés autonettoyantes en
décomposant les polluants qui
se déposent sur les dalles et en
les rendant inoffensifs,de façon à
pouvoir être éliminés par
l’eau de pluie.
L’HederaArborea est utilisé en
cosmétique pour ses propriétés
dermocosmétiques et purifiantes.
L’effet des dalles Limpha sur l’air
est le même que celui de l’Hedera
Arborea sur la peau.
„DIE BLÄTTER VON
STECHPALME, MISTEL UND EFEU
REFLEKTIERTEN DAS LICHT,
ALS OB VIELE KLEINE SPIEGEL
IM RAUM VERSTREUT GEWESEN
WÄREN.“
So beschrieb es Dickens in seiner
berühmten Weihnachtsgeschichte.
Und auch für Limpha ist das
Licht der entscheidende Faktor.
Das Sonnenlicht aktiviert seine
selbstreinigende Wirkung,
die die auf den Fliesen
abgelagerten Schadstoffe zersetzt
und unschädlich macht,damit
sie schließlich vom Regenwasser
abgewaschen werden.
Der Hedera Arborea wird in der
Kosmetik für seine
hautfreundlichen und reinigenden
Eigenschaften geschätzt.
So wie der Hedera Arborea
auf die Haut wirkt,wirken die
Feinsteinzeugfliesen Limpha auf
die Luft.
9
