Due Maestà
La sobrietà del grigio per un colore che intende rappresentare
l’incontro tra pietra e ceramica. Due Maestà è una tonalità
neutra, dall’eleganza che non passa di moda.
Un solo binario con marciapiede basso, senza sottopassi.
Dalla stazione ferroviaria Due Maestà sono partiti ogni giorno, per
decenni, i lavoratori reggiani diretti al comprensorio ceramico di Sassuolo,
fino al 2015, quando ne è stata decisa la chiusura.
Il luogo, che conserva la memoria di intere generazioni, ha ispirato un
racconto materico fatto di pietra ceramica dalle sfumature grigie,
semplice ed essenziale, come la linea ferroviaria.
Un eleganza sobria, minimale, perfetta per gli spazi moderni,
adatta anche a valorizzare arredi dal gusto vintage.
The sobriety of grey for a
colour that represents the
coming together of stone and
ceramics. Due Maestà is a
neutral shade, for a timeless
elegance.
Only one train track with
a low sidewalk, without
underpasses. For decades,
workers from Reggio Emilia
headed for the Sassuolo
ceramic district left from the
Due Maestà railway station,
until 2015, when it was
shut down. The area, which
preserves the memory of
entire generations, inspired a
material story made of grey-
hued ceramic stone, simple
and essential, as the railway
line. Sober, minimalist
elegance, perfect for modern
spaces, and also suitable
for enhancing vintage-style
furnishings.
La sobriété du gris pour une
couleur qui symbolise la
rencontre entre la pierre et la
céramique. Due Maestà est
une teinte neutre, à l’élégance
intemporelle.
Une seule voie avec un quai
bas, sans passage souterrain.
Pendant des dizaines d’années,
la gare ferroviaire Due Maestà
a vu partir, chaque jour, les
travailleurs de Reggio en
direction du district de la
céramique de Sassuolo, et
ce jusqu’à sa fermeture en
2015. Ce lieu, qui conserve
la mémoire de générations
entières, a inspiré un récit de
matière fait de pierre céramique
aux nuances grises, simple et
essentiel, comme la ligne de
chemin de fer. Une élégance
sobre, minimaliste, parfaite
pour les espaces modernes,
mais tout aussi adaptée pour
valoriser l’ameublement
vintage.
Die Genügsamkeit von Grau für
eine Farbe, die das Zusammen-
finden von Stein und Keramik
darstellt. Due Maestà ist ein
neutraler Farbton von zeitloser
Eleganz.
Ein einziges Gleis mit niedrigem
Gehsteig, ohne Unterführungen.
Vom Bahnhof Due Maestà
haben die Arbeiter aus
Reggio Emilia jahrzehntelang
tagtäglich den Keramikbezirk in
Sassuolo erreicht, bis er im Jahr
2015 geschlossen wurde. Der
Ort, der noch die Erinnerung
an ganze Generationen wahrt,
hat eine materische Erzählung
aus Keramik in Stein-Optik
mit grauen Schattierungen
inspiriert, die genauso
schlicht und wesentlich sind
wie die Eisenbahnlinie. Eine
genügsame, minimale Eleganz,
perfekt für moderne Räume,
auch für die Aufwertung von
Einrichtungen mit Vintage-
Geschmack geeignet.
Сдержанный характер серого
лежит в основе цвета, олице-
творяющего слияние камня с
керамикой. Due Maestà - это
нейтральный цвет, элегантность
которого не выходит из моды.
Один железнодорожный путь
с низким перроном, без под-
земных переходов. В течение
десятилетий с железнодорож-
ного вокзала Дуе Маэста еже-
дневно отправлялись жители
нашего города на работу в
керамическом кластере Сассу-
оло, вплоть до 2015 года, когда
было решено закрыть вокзал.
Это место, хранящее память
целых поколений людей, стало
вдохновением при создании
керамического камня с серыми
оттенками с таким же простым
и лаконичным характером, как
и железнодорожная линия. Его
сдержанная и минималистская
элегантность не только велико-
лепно вписывается в современ-
ные пространства, но и удачно
подчеркивает оформление
интерьеров в винтажном стиле.
14
15
Due Maestà 40x60,8 - 16"x24" _ mosaico Pavè 30x30 - 12"x12"
