REGGIO NELL'EMILIA
La bellezza della forza, la nobiltà della resistenza, il fascino che sfida il tempo.
Al porfido, una pietra sobria e minimalista, caratterizzata da un’eleganza nobile che le conferisce fascino e solida
personalità, è ispirata REGGIO NELL’EMILIA. Estremamente versatile e adattabile ai diversi contesti architettonici, la nuova
collezione CIR, grazie anche alla particolare finitura superficiale, riporta nell’interpretazione ceramica tutta l’intensità
materica della pietra d’ispirazione. Ideale per l’utilizzo indoor e outdoor, nella versione R11 con spessore 10 e 15 mm.
La proposta in quattro suggestive colorazioni trova una perfetta sintonia con i gusti e le esigenze del design
contemporaneo, attento all’estetica quanto alle performance tecniche del prodotto.
The beauty of strength, the nobility
of resistance, the timeless fascination.
It is from porphyry, a sober and
minimalist stone, characterized
by a noble elegance that gives it
charm and solid personality, that
REGGIO NELL’EMILIA has drawn its
inspiration. Extremely versatile and
adaptable to different architectural
contexts, the new CIR collection,
thanks also to its particular surface
finish, contains all of the material
intensity of the stone of inspiration in
the ceramic interpretation. Ideal for
both indoor and outdoor use, in the
R11 version, with a 10 and 15 mm
thickness.
The proposal comes in four evocative
colors in perfct sync with the tastes
and needs of contemporary design,
with as much attention paid to
aesthetics as to the product’s technical
performance.
La beauté de la force, la noblesse de
la résistance, le charme qui défie le
temps. Au porphyre, une pierre sobre
et minimaliste, caractérisée par une
élégance noble qui lui confère un
charme et une personnalité solide,
s’inspire REGGIO NELL’EMILIA.
Extrêmement polyvalente et adaptable
aux différents contextes architecturaux,
la nouvelle collection CIR, également
grâce à la finition particulière de la
surface, reporte dans son interprétation
céramique toute l’intensité matérielle
de la pierre d’inspiration. Idéale pour
l’utilisation en intérieur et en extérieur,
dans la version R11 avec une épaisseur
de 10 et 15 mm.
La proposition en quatre couleurs
suggestives est en parfaite harmonie
avec les gouts et les exigences du
design contemporain, attentif à
l’esthétique et aux performances
techniques du produit.
Die Schönheit der Kraft, die Vornehm-
heit der Beständigkeit, die Faszination
als Herausforderung der Zeit. Am
Porphyr, einem nüchternen und mini-
malistischen Stein, der sich durch seine
vornehme Eleganz auszeichnet, die ihm
eine besondere Ausstrahlung und starke
Persönlichkeit verleiht, inspiriert sich
REGGIO NELL’EMILIA. Die neue und
äußerst vielseitige Kollektion CIR passt
sich an die verschiedenen architekto-
nischen Stile an und übermittelt in ihrer
keramischen Auslegung, auch dank
ihrer besonderen Oberflächenfertigung,
die vollkommene Materialintensität des
Inspirationssteins. Ideal zur Indoor und
Outdoor Nutzung, in der Ausführung
R11 mit Stärke 10 und 15 mm.
Diese Kollektion in vier suggestiven Farb-
tönen findet einen perfekten Einklang mit
allen Geschmacksrichtungen und Ansprü-
chen des zeitgenössischen Designs, das
sowohl der Ästhetik als auch den techni-
schen Produktleistungen Rechnung trägt.
Могущественная красота, благородная
прочность, очарование, бросающее
вызов времени. Вдохновляющим матери-
алом для коллекции REGGIO NELL’EMILIA
послужил порфир - камень со сдержан-
ным и минималистским видом, благород-
ная элегантность которого наделяет его
очарованием и выраженным характе-
ром. Эта новая коллекция CIR является
весьма универсальной, легко вписыва-
ется в разные архитектурные условия,
кроме того, благодаря ее специальной
отделке поверхности, она воспроизво-
дит на керамике насыщенную фактуру
камня-источника вдохновения. Вели-
колепно подходит для применения в
интерьерах и экстерьерах в варианте с
отделкой R11 и толщиной 10 и 15 мм.
Этот материал, предложенный в
четырех красивых расцветках, точно
соответствует вкусу и требованиям
современного дизайна, уделяющего
эстетике изделия такое же внимание,
как и его техническим характеристикам.
Broletto
06
Due Maestà
14
Rosta Nuova
20
Pieve
28
MODULO
DI ROTTURA
Modulus of rupture
S ≥ 5000 N
CARICO DI
ROTTURA
Breaking of rupture
R ≥ 50 N/mm
2
R11
A+B+C
4
5
