Reggio nell’Emilia Mosaici

I famosi cubetti in porfido dell’acciottolato che lastricano le

strade del centro storico delle città emiliane, conosciuti come

bolognini o sampietrini, sono rappresentati nella versione

mosaico della collezione Reggio nell’Emilia in tutta la

gamma colore disponibile.

E’ possibile scegliere tra la caratteristica posa a ventaglio,

tipica del selciato stradale emiliano, e il pavè,

una delle pavimentazioni in pietra da esterni

più affascinanti e di antica memoria,

utilizzata anche da rivestimento.

The famous porphyry cubes

of the cobblestones which

pave the streets of the his-

toric centres in the Emilian

cities, known as bolognini or

sampietrini, are represented

in the mosaic version of the

Reggio Emilia collection in

the entire available colour

range.

You can choose between

the fan-shaped laying char-

acteristic, typical of Emilian

cobbles, and cobblestone,

one of the most charming

and oldest known outdoor

stone pavement, also used

as cladding.

Les célèbres petits cubes en

porphyre qui pavent les rues

du centre historique des villes

Italiennes de l’Émilie, appelés

également « bolognini » ou «

sampietrini », sont reproduits

dans la version mosaïque de

la collection Reggio nell’Emi-

lia, dans toute la gamme de

couleurs disponibles.

Ils peuvent être posés selon la

pose traditionnelle en éventail,

typique des rues des villes émi-

liennes, ou en pavés, l’un des

revêtements de sol extérieurs

en pierre les plus fascinants

et anciens, utilisés également

comme revêtement mural.

Die berühmten Pflastersteine aus

Porphyr des Kopfsteinpflasters,

die die Straßen des historischen

Stadtkerns der Städte Emilias

pflastern, bekannt als Bolognini

oder Sampietrini sind in der

Mosaikversion der Kollektion

Reggio Emilia im gesamten

lieferbaren Farbspektrum

vertreten.

Es besteht die Wahl zwischen

der charakteristischen Fächer-

verlegung, typisch für das Stra-

ßenpflaster in Emilia, und dem

Pflaster, einem der schönsten

und althergebrachten Boden-

beläge aus Stein für Außenbe-

reiche, auch zur Beschichtung

verwendet.

Тротуары и мостовые исто-

рических центров городов

итальянского региона Эмили-

я-Романья вымощены брусками

из порфира, которые в Италии

именуют «болоньини» или «сам-

пьетрини». Именно эти бруски

предлагаются в виде мозаики в

коллекции «Reggio nell’Emilia»

в разнообразных цветовых

вариациях.

Мозаика из коллекции под-

ходит как для традиционной

укладки в форме веера, типич-

ной для эмильянских дорог,

так и для линейной укладки

«паве», издревле использу-

емой для мощения дорог, а

также для облицовки других

поверхностей.

50

51

Mosaico ventaglio Mix 75x52 - 29

1

/

2

”x20

1

/

2

”