Pieve

Toni intensi, che virano dal grigio all’antracite,

come ideale raccordo tra antico e moderno.

Pieve è una colorazione contemporanea dal fascino remoto.

C’era una volta una pieve in mezzo alla campagna

... E c’è ancora,

ma oggi è una delle più importanti frazioni di Reggio dell’Emilia,

appena fuori le porte della città. Delle origini, risalenti all’882,

rimane solo qualche traccia, ma la storia si è impressa nella materia

che plasma il nuovo assetto urbano. Da questa ispirazione nasce una

colorazione intensa, tra il grigio e l’antracite, particolarmente indicata

per la progettazione di ambienti architettonici contemporanei, sia

residenziali che pubblici, capace di armonizzarsi anche al design pi

ù

tradizionale.

Intense hues, which fade

from grey to anthracite, are

the perfect link between

ancient and modern. Pieve is

a contemporary colour with

a remote charm.

Once upon a time, there was

a parish in the middle of the

countryside ... And it still

stands, but today it is one of

the most important hamlets

of Reggio nell’Emilia, just

outside the city gates. Few

traces remain of the origi-

nal building, dating back

to 882, but history left its

imprint in the material that

shapes the new urban config-

uration. This is the inspiration

behind this intense colour,

a blend of grey and anthra-

cite, particularly suitable

for designing contemporary

architectural environments,

both residential and public,

harmonizing even with de-

sign that is more traditional.

Des tons intenses qui virent

du gris à l’anthracite, comme

un trait d’union idéal entre

l’ancien et le moderne. Pieve

est une couleur moderne au

charme ancien.

Il était une fois une petite

église au beau milieu de la

campagne... Toujours là, elle

est aujourd’hui l’un des plus

importants hameaux de Reg-

gio d’Émilie, juste aux portes

de la ville. Il ne reste que

quelques traces seulement de

ses origines datant de 882,

mais l’histoire s’est gravée

dans la matière qui façonne

le nouveau tissu urbain. Une

couleur intense naît de cette

inspiration, entre le gris et

l’anthracite, une teinte parti-

culièrement indiquée pour la

conception d’espaces architec-

turaux contemporains, aussi

bien résidentiels que publics,

à même d’épouser le design

le plus traditionnel.

Intensive Farbtöne, die von

Grau bis Anthrazit reichen

und eine ideale Verbindung

zwischen antik und modern

darstellen. Pieve ist eine kontem-

poräre Farbe von fernliegen-

dem Charme.

Es war einmal eine Pfarre,

mitten auf dem Land... Und es

gibt sie heute noch, doch heute

ist sie einer der wichtigsten

Vororte von Reggio nell’Emilia

geworden, gleich außerhalb

der Stadt. Von den Ursprüngen

der Pfarre aus dem Jahr 882

sind nur noch einige Spuren

geblieben, doch die Geschichte

hat sich in die Materie des

neuen Stadtbildes geprägt. Aus

dieser Inspiration ist eine inten-

sive Farbe zwischen Grau und

Anthrazit entstanden, die sich

ganz besonders für die Gestal-

tung kontemporärer Architektur-

projekte in Wohnbereichen und

in öffentlichen Bereichen eignet

und auch in die traditionellsten

Designs harmonisch einfügt.

Насыщенные тона, идущие

от серого до антрацитового

цвета, создают идеальный союз

старинного и современного.

Pieve - это современный цвет,

обладающий древним очаро-

ванием.

Давным-давно посреди полей

стояла сельская церковь.

Она существует и сейчас, но

сегодня это один из основных

кварталов Реджо-нель-Эмилия,

сразу за городскими воротами.

О его происхождении, восходя-

щем к 882 году, остались лишь

только следы, однако история

запечатлелась в материале, из

которого состоит новый облик

города. Благодаря этому источ-

нику вдохновения родился

насыщенный цвет, стоящий

между серым и антрацито-

вым, особенно подходящий

для создания современных

архитектурных объектов как

жилого, так и общественного

назначения, который гар-

монично сочетается также с

традиционным дизайном.

28

29

Pieve 40x60,8 - 16"x24" PLUS

Elemento ad “L” monolitico 10x40x5 - 4”x16”x2”