classic
kitchen
Classic kitchen
comp. /2
by Gentili
Un’oasi naturale
dal sapore retrò.
| IT
La delicatezza delle tonalità del frassino incontra il carattere più deciso del laccato Steel Vintage:
una combinazione che porta in cucina la naturalezza delle venature e l’anima urbana di una finitura
originale. La convivialità prende forma in un ambiente che scandisce gli spazi accostando materiali
diversi, spazi aperti e chiusi, giochi di volumi e altezze.
| EN
A natural piece of heaven
with an old times flavour.
The delicate shades of the
ash-wood meets the marked
character of the lacquered
Steel Vintage: a chromatic
combination that takes place in
the kitchen, where the natural
aspect of the wood grain
encounters the urban soul
of a unique finish. A friendly
environment takes shape,
while the matching of different
materials, the variation of open
and closed spaces, the play of
volumes and heights feature
the spaces.
| FR
Une oasis naturelle avec
le goût d’antan.
Les tons doux du frêne
rencontrent le caractère
fort du laqué Steel Vintage:
une combinaison qui amène
dans le milieu de la cuisine
le naturel du veine du bois
et l’âme urbaine d’une
finition originale.
Un milieu convivial se réalise
et les espaces prennent
forme à travers l’union
de matières différentes,
l’alternance d’espaces
fermés et ouverts, le jeu de
volumes et de hauteurs.
| ES
Un oasis
natural sabor antiguo.
La suavidad de los tonos del
fresno se encuentra con el
carácter más afirmado del
lacado estilo Vintage: una
combinación que transmite
a la cocina una sensación de
naturaleza de las vetas y un
estilo urbano caracterizado
por un acabado original.
El aspecto cordial toma parte
de un ambiente que define
los espacios acercándose a
materiales distintos, espacios
abiertos y cerrados, juegos de
volumen y alturas.
31
