Alape - A˘form

Origin and history

Origen e historia

Origini e storia

Alape is able to reflect upon a long line of tradition when it comes to innovations.

The 1930s saw the market launch of the first multi-purpose basin – known today as the

bucket sink. 1970 brought the production of EW3. Shortly after, Alape became one of

the pioneers of the holistic approach to bathroom design with a furniture washstand.

In the late 1990s, the first basins with a thickness of three millimetres were produced.

In 2005, Alape was the first manufacturer to bring a modular-structured components

system onto the market, enabling washplaces comprising basins, counter tops and

furniture to be custom configured. In 2009, glazed steel enabled Inside washplaces to

be developed. For the first time, this provided creative hollow spaces within the steel

body to be used to integrate valuable storage compartments. In 2011, the company

opened up new space perspectives with be yourself. This involved free-standing wash-

places, structuring the bathroom according to functional aspects. The Goslar-based

manufacturer’s innovative capability has been confirmed with numerous design awards.

Alape puede echar una mirada retrospectiva a una larga línea de tradición en inno-

vaciones. En los años 1930 salió al mercado el primer lavabo multiuso hoy conocido

como lavabo-fregadero. En 1970 comenzó la producción del EW3. Con un lavabo mue-

ble Alape perteneció poco después a los pioneros de un planteamiento integral en el

diseño del baño. A finales de los años 1990 se crearon los primeros lavabos con un gro-

sor de borde de tres milímetros. En 2005 Alape llevó al mercado como primer fabricante

un sistema de componentes de estructura modular con lavabos completos compuestos

por lavabos, encimeras y muebles configurables individualmente. El acero vitrificado

permitió en 2009 el desarrollo de lavabos completos Inside, que explotaban por primera

vez los huecos constructivos en el interior del núcleo de acero para integrar bandejas a

modo de gavetas. Con be yourself. la empresa abrió en 2011 nuevas perspectivas del

espacio mediante muebles de lavabo independientes que estructuran el baño según

puntos de vista funcionales. Numerosas distinciones confirman el potencial innovador

del fabricante de Goslar.

Alape ha alle spalle una lunga tradizione all’insegna dell’innovazione. Negli anni Trenta

lancia per la prima volta il lavandino polifunzionale, oggi conosciuto come lavatoio. Nel

1970 inizia la produzione del modello EW3. Con un mobile lavabo, Alape diviene poco più

tardi uno dei pionieri dell’approccio olistico per l’arredo del bagno. Alla fine degli anni

Novanta nascono i primi lavabi con bordo spesso tre millimetri. Nel 2005 Alape è il primo

produttore a lanciare sul mercato un sistema modulare a componenti, configurabile in-

dividualmente e comprensivo di lavabo, piano lavabo e mobili. L’acciaio vetrificato per-

mette nel 2009 la realizzazione degli spazi lavabo Inside: sfruttando per la prima volta

gli spazi costruttivi vuoti all’interno del corpo d’acciaio, essi integrano i piani d’appoggio

sotto forma di componenti estraibili. L’azienda apre nel 2011 nuove prospettive d’arredo

con la serie be yourself.: spazi lavabo con moduli indipendenti che suddividono il bagno

a seconda dei punti di vista funzionali. Numerose sono le onorificenze che comprovano

la grande forza innovativa della fabbrica di Goslar.

01 The world’s first built-in basin produced from enamel steel: EW3. 02 In the 1980s, formative design clas-

sics such as Lavarlo, Rondo and Fontana were developed. 03 In 2003, Alape presented a washstand with

absolutely smooth surfaces in the form of Betty Blue.

01 EW3: el primer lavabo encastrado del mundo

fabricado industrialmente. 02 En los años 1980 se desarrollaron influyentes clásicos del dise

ño como Lavarlo.

03 Con Betty Blue Alape presenta en el año 2003 un lavabo exento con superficies absolutamente planas.

01 EW3: il primo lavabo da incasso al mondo realizzato a livello industriale. 02 Negli anni Ottanta pre-

senta modelli come Lavarlo, classici del design e icone di stile. 03 Nel 2003 Alape presenta “Betty Blue”, un

lavabo dalle superfici assolutamente piane.

034 035