2. Protezione attiva
e continua h24
L’esclusiva formulazione agli ioni d’argento rende la protezione
antimicrobica sempre attiva, 24 ore su 24, per tutta la vita della superficie
ceramica. A differenza delle tecnologie fotocatalitiche, basate sul Biossido
di Titanio, CleanOut non richiede raggi UV per l’attivazione e assicura
un’azione costante contro la riproduzione e la crescita di microrganismi,
anche in assenza totale di luce.
3. Durevole nel tempo,
insensibile all’usura
CleanOut viene integrato perfettamente e in maniera irreversibile nel
prodotto ceramico durante il processo di produzione, senza compromettere
l’estetica, la funzionalità o la durabilità dello stesso. Essendo il trattamento
additivato nel processo, la protezione antimicrobica rimane efficace anche
su una superficie usurata o graffiata, riducendo il rischio di degradazione
prematura del prodotto. CleanOut è stata progettata per non disperdersi
durante le operazioni di pulizia e manutenzione, anche quando queste
prevedono cicli molti intensi.
Continuous, active 24h protection. The
exclusive silver ion formulation means that
the antimicrobial protection is always active,
24 hours a day, throughout the ceramic
surface’s lifetime. Unlike photocatalytic
Titanium Dioxide technologies, CleanOut
does not require UV radiation to activate
it and ensures constant action against
microorganism growth and reproduction,
even in completely dark conditions.
Aktiver und dauerhafter Schutz rund um
die Uhr. Dank der exklusiven Formel mit
Silberionen ist der antimikrobielle Schutz
während der gesamten Lebensdauer
der Oberfläche aus Keramik zu jeder
Zeit aktiv. Anders als fotokatalytische
Technologien auf Basis von Titandioxid
benötigt CleanOut keine UV-Strahlen zur
Aktivierung und hemmt nachhaltig, auch
ohne Lichteinwirkung, die Vermehrung und
das Wachstum von Mikroorganismen.
Une protection active et continue 24
heures sur 24. Grâce à sa formulation
exclusive à base d’ions argent, la protection
antimicrobienne est constamment active, 24
heures sur 24, pendant toute la durée de vie
de la surface céramique. Contrairement aux
revêtements photocatalytiques à base de
dioxyde de titane, CleanOut ne doit pas être
déclenchée par les rayons UV et assure une
action permanente contre la reproduction et
la croissance de micro-organismes, même
dans l’obscurité totale.
Protección activa y continua veinticuatro
horas al día. La exclusiva formulación
a base de iones de plata hace que la
protección antimicrobiana esté siempre
activa, veinticuatro horas al día, a lo largo
de toda la vida de la superficie cerámica. A
diferencia de las tecnologías fotocatalíticas,
que se basan en el dióxido de titanio,
CleanOut no necesita la presencia de rayos
ultravioletas para activarse, por lo que
proporciona una acción constante contra la
proliferación de microorganismos incluso en
ausencia total de luz.
Активная и постоянная круглосуточная
защита. Эксклюзивный состав с ионами
серебра делает антимикробную защиту
непрерывно, круглосуточно активной,
на протяжении всего срока службы
керамической поверхности. В отличие от
фотокаталитических технологий, которые
основываются на диоксиде титана,
CleanOut не требует УФ-излучения для
активации и гарантирует непрерывное
действие против размножения и развития
микроорганизмов, даже при полном
отсутствии света.
Long-lasting and unaffected by wear.
CleanOut is permanently, perfectly
incorporated in the ceramic product
during the production process, without
impairing the surface’s looks, functionality
or durability. Since the treatment is added
in the production process, the antimicrobial
protection remains effective on even a worn
or scratched surface, reducing the risk of
premature deterioration of the product.
CleanOut is designed to remain in place
during even very intensive cleaning and
maintenance procedures.
Langlebigkeit ohne Abnutzung. CleanOut
wird während der Herstellung vollkommen
und dauerhaft in das Keramikprodukt
integriert, ohne dass dessen Ästhetik,
Funktionalität und Langlebigkeit der
darunter leiden. Da das Additiv in den
Produktionsprozess integriert wird, bleibt
der antimikrobielle Schutz auch auf einer
abgenutzten oder verkratzten Oberfläche
wirksam, wodurch sich die Gefahr eines
vorzeitigen Verfalls des Produkts verringert.
Ist CleanOut so konzipiert, dass es selbst bei
intensiven Reinigungs- und Pflegegängen
nicht ausgelaugt wird.
Durable dans le temps, insensible à
l’usure. CleanOut est parfaitement intégrée
de manière irréversible dans le produit
céramique lors du processus de production
sans pour autant altérer l’esthétique, la
fonctionnalité ou la durabilité des surfaces.
Ce traitement faisant partie intégrante
du processus de production, la protection
antimicrobienne demeure active même
quand la surface est usée ou rayée, ce qui
réduit le risque de dégradation prématurée
du produit. CleanOut a été projetée pour
résister aux opérations de nettoyage et
d’entretien, même si les surfaces sont
soumises à des cycles de lavage de forte
intensité.
Duradero, insensible al desgaste.
CleanOut se integra perfectamente, y
de manera irreversible, en el producto
cerámico durante el proceso de producción,
sin menoscabar su aspecto estético, su
funcionalidad ni su durabilidad. Dado que
el tratamiento se agrega en el proceso de
producción, la protección antimicrobiana
conserva su eficacia incluso si la superficie
se raya o se desgasta, lo que reduce
el riesgo de deterioro prematuro del
producto. A el diseño de CleanOut impide
su dispersión durante las operaciones de
limpieza y mantenimiento, incluso cuando
éstas prevén ciclos muy intensos.
Долговечность во времени,
нечувствительность к износу. CleanOut
великолепно и необратимо интегрируется
в керамическое изделие в ходе
производственного процесса, не влияя
на его эстетику, функциональность
или долговечность. Поскольку добавка
вносится во время производственного
процесса, антимикробная защита остается
эффективной даже на изношенной или
поцарапанной поверхности, снижая
риск преждевременной порчи изделия.
CleanOut была спроектирована так, чтобы
не терять эффективность после чистки и
ухода, даже если они предусматривают
интенсивные процедуры.
Sempre attiva
Inalterabile
Always active / Immer aktiv / Une action permanente / Siempre activo / Всегда активная
Timeless / Langlebig / Inaltérable / Inalterable / Неизменность
IV
V
