7. Sicuro per l’uomo
e l’ambiente
La formulazione di CleanOut basata sull’argento, materiale nobile le cui
proprietà antibatteriche sono note sin dall’antichità, rende il trattamento
completamente innocuo per la salute dell’uomo e degli animali e non
rilascia sostanze nocive per l’ambiente. La tecnologia di protezione
antimicrobica utilizzata è registrata e notificata agli organi normativi chiave
per un uso appropriato, tra cui l’Agenzia per la Protezione Ambientale (EPA)
negli Stati Uniti e il Regolamento sui biocidi (BPR) nell’UE.
8. Idoneo al contatto
con gli alimenti
Una volta integrata nelle superfici in gres a contatto diretto con gli
alimenti, come top cucina, tavoli, banconi, o pavimenti e rivestimenti di
ristoranti e mense, la protezione antimicrobica si attiva per prevenire
la crescita dei batteri comunemente responsabili di malattie di origine
alimentare quali Salmonella e Campylobacter, agendo direttamente sul
loro metabolismo e inibendone la sopravvivenza.
Safe for people and the environment.
Thanks to its formulation based on silver, a
pure material with antibacterial properties
known since ancient times, the CleanOut
treatment is perfectly harmless for the
health of people and animals, and does
not release substances that damage the
environment. The antimicrobial protection
technology used is registered and
notified to the key regulatory bodies for
appropriate use, including the United States
Environmental Protection Agency (EPA) and
the EU Biocidal Products Regulation (BPR).
Sicherheit für Mensch und Umwelt. Die
Formel von CleanOut basiert auf Silber,
einem Edelmetall, dessen antibakteriellen
Eigenschaften schon seit dem Altertum
bekannt sind. Sie macht die Behandlung
vollkommen unschädlich für Mensch und
Tier und setzt keine Umweltgifte frei. Die
verwendete Technologie für antimikrobiellen
Schutz ist für einen angemessenen
Einsatz im Rahmen der Verordnung (EU)
für Biozid-Produkte (BPR) und von der
US-amerikanischen Umweltschutzbehörde
(EPA) zugelassen.
Sans danger pour l’homme et
l’environnement. La formulation de
CleanOut à base d’argent, matériau noble
dont les propriétés antibactériennes
sont réputées depuis l’antiquité, fait que
le traitement est d’une totale innocuité
pour la santé humaine et animale et ne
libère aucune substance nocive pour
l’environnement. La technologie de
protection antimicrobienne utilisée est
enregistrée et notifiée auprès des principaux
organismes de normalisation qui attestent
le respect d’une application appropriée, dont
l’agence américaine pour la protection de
l’environnement (EPA) et le règlement sur
les produits biocides (RPB) pour l’UE.
Seguro para las personas y el medio
ambiente. La formulación de CleanOut,
basada en la plata —un material noble
cuyas propiedades antibacterianas son
conocidas desde la antigüedad— hace que
el tratamiento sea completamente inocuo
para la salud de los seres humanos y los
animales, y no desprende sustancias nocivas
para el medio ambiente. La tecnología de
protección antimicrobiana utilizada ha sido
registrada y notificada a los organismos
normativos clave para su uso apropiado,
entre los que se encuentran la Agencia de
Protección Ambiental (EPA) en Estados
Unidos y el Reglamento sobre biocidas
(BPR) en la UE.
Безопасность для людей и окружающей
среды. Состав CleanOut на основе
серебра - драгоценного металла,
антибактериальные свойства которого
известны еще с древних времен - делает
обработку совершенно безопасной для
здоровья человека и животных и не
выделяет вредных для окружающей среды
веществ. Использованная технология
антимикробной защиты зарегистрирована
и нотифицирована в ключевых
нормативных органах для надлежащего
использования, среди которых Агентство
по охране окружающей среды США (EPA),
и соответствует Положению о биоцидных
веществах (BPR) в ЕС.
Suitable for contact with food. Once
integrated in stoneware surfaces in
direct contact with foods, such as kitchen
worktops, tables, counters, or the floors
and walls of restaurants and canteens,
the antimicrobial protection is activated
to prevent the growth of bacteria often
responsible for food-borne diseases,
such as Salmonella and Campylobacter,
by directly blocking their metabolism and
impeding their survival.
Lebensmittelecht. Der in die Oberflächen
von Feinsteinzeug, das in direkten
Kontakt mit Lebensmitteln kommt, wie
Küchenarbeitsplatten, Tische, Tresen
oder Boden- und Wandbeläge von
Restaurants und Kantinen, integrierte
antimikrobielle Schutz verhindert aktiv das
Wachstum von Bakterien wie Salmonella
und Campylobacter, indem er direkt auf
ihren Stoffwechsel einwirkt und somit ihr
Überleben hemmt.
Apte au contact alimentaire. Une fois
intégrée dans les surfaces en grès destinées
à entrer en contact avec les aliments,
comme un plan de travail, une table,
un comptoir, les sols et les murs d’un
restaurant ou d’une cantine, la protection
antimicrobienne agit directement sur le
métabolisme des bactéries communément
responsables de maladies telles que la
Salmonellose et la Campylobactériose,
causées par la consommation d’aliments
contaminés, en prévenant leur croissance et
en empêchant leur survie.
Apto para el contacto con los alimentos.
Una vez integrada en las superficies de
gres que entran directamente en contacto
con alimentos (por ejemplo, encimeras
de cocina, mesas, barras o pavimentos
y revestimientos de restaurantes y
comedores), la protección antimicrobiana se
activa para prevenir la proliferación de las
bacterias que suelen causar enfermedades
de transmisión alimentaria, tales como
la campilobacteriosis y la salmonelosis, y
actúa directamente sobre su metabolismo
para inhibir su supervivencia.
Пригодность к контакту с пищевыми
продуктами. После интеграции в
керамогранитные поверхности,
контактирующие с пищевыми продуктами,
такие как кухонные столешницы, столы,
стойки, а также полы и облицовка в
ресторанах и столовых, антимикробная
защита активируется и предотвращает
развитие бактерий, являющихся
возбудителями пищевых заболеваний,
таких как Сальмонелла и Кампилобактер,
воздействуя непосредственно на их обмен
веществ и не допуская их выживание.
Innocuo
Adatto all'alimentare
Harmless / Unschädlich / Inoffensif / Inocuo / Безвредность
Suitable for use with foods / Geeignet für Lebensmittel / Adaptée à un usage alimentaire /
Apto para el sector alimentario / Одобрено для пищевого применения
X
XI
