L’innovativo smalto antibatterico
The innovative antibacterial glaze
IT
È un potenziamento dello smalto Cataglaze
che, oltre a ridurre il deposito di calcare
facilitando la pulizia dei sanitari ceramici,
svolge una potente azione antimicrobica
in grado di contrastare germi e batteri.
L’efficacia della nuova formula è garantita
dalla presenza nell’impasto di ioni d’argento
e di titanio. L’azione antibatterica è
certificata ISO 22196 con efficacia del 99,99%.
EN
It is an improvement of Cataglaze glazing
system; besides being more resistant to
limescale and therefore easier to clean, it
has a powerful antimicrobial action able
to kill germs and bacteria. The effectiveness
of the new formula is guaranteed by the
presence in the mix of silver and titanium
ions. The antibacterial action is ISO 22196
certified and it is 99.99% effective.
Cataglaze
®
+
Silver Titanium
Protezione antibatterica
al 99,99%
Antibacterial protection
at 99,99%
Resistenza agli
agenti chimici
Resistance
to chemicals
Maggiore
brillantezza
Brightness
Pulizia facile e rapida
Quick cleaning
Igiene totale
Total hygiene
Rispetto per
l’ambiente
Respect for the
environment
Lunga durata
di vita
Long lifecycle
La nuova formula antibatterica sui coprivasi
The new antibacterial formula for seat cover
IT
Per una protezione totale dei wc, tutti
i coprivasi Catalano sono prodotti con
resine registrate FDA e EPA in grado di
inibire la crescita di germi e batteri grazie
all’azione naturale degli ioni d’argento.
L’azione antibatterica è certificata ISO 22196/
JIS Z 2801.
EN
For a total protection of the toilet, all
Catalano seat covers are produced with FDA
and EPA registered resins, able to inhibit
the growth of germs and bacteria thanks
to the properties of silver ions.
The antibacterial action is ISO 22196/JIS Z 2801
certified.
Coprivaso con protezione
antibatterica al 99,99%
Antibacterial seat
protection at 99,99%
Resistenza agli
agenti chimici
Resistance
to chemicals
Igiene totale
Total hygiene
Lunga durata
di vita
Long lifecycle
