90
PLANIT
completed works
91
PARAPHARMACYEPPAN /
PatrikPedòandJuriAntonPobitzer,Monovolumearchitecture+design
LOCATION: Eppan (Bozen) Italy
TYPOLOGY: parapharmacy
Una superficie da usare in modo
funzionale e allo stesso tempo
esteticamente piacevole: questa è
stata la richiesta della parafarmacia
di Appiano agli architetti Patrik
Pedò e Juri Anton Pobitzer, insieme
ai quali abbiamo progettato il
rivestimento della scocca del bancone
in multistrato. Grazie alla tecnica della
termo formatura tridimensionale il
materiale è stato posato caldo sulla
superficie seguendo le linee morbide
della struttura, quindi è stato incollato
con giunzioni impercettibili e levigato
a mano.
Eine praktisch-funktionelle und
gleichzeitig ästhetisch ansprechende
Oberfläche: Das war die Vorgabe
der Parapharmacy Eppan an die
Architekten Patrik Pedò und Juri
Anton Pobitzer. Gemeinsam mit ihnen
haben wir den Mehrschicht-Korpus
des Verkaufstisches entworfen. Dank
der Technik des dreidimensionalen
Thermo-Formens konnte das
Material warm auf die Oberfläche
aufgebracht und somit den weichen
Linien der Struktur nachempfunden
werden. Anschließend wurde der
Korpus ohne sichtbare Nahtstellen
zusammengefügt und geschliffen.
A functional surface that is also
aesthetically pleasing: this was the
request made by the parapharmacy in
Appiano to the architects Patrik Pedò
and Juri Anton Pobitzer, with whom
we designed the cladding for the
main counter. Thanks to the technique
of three-dimensional thermoforming,
this material was heat applied to
the organic forms of the plywood
substrate, glued together with
invisible joints and hand-finished.
