64

PLANIT

completed works

65

CAVALLINO BIANCO FAMILY SPA GRAND HOTEL / noa* (network of architecture)

LOCATION: St.Ulrich (Bozen) Italy

TYPOLOGY: hospitality/hotel

Nell’ambito della ristrutturazione

delle ottantotto family suite dell’hotel

Cavallino Bianco, ci siamo occupati

dei bagni. Abbiamo realizzato un

top lavabo con doppia funzione a

due altezze: da un lato un lavabo

per adulti, e all’occorrenza vasca

per neonati, dall’altro un lavabo

ribassato per bambini. L’intervento

di ristrutturazione è durato solo

sessanta giorni, compresi i lavori di

demolizione delle stanze esistenti:

ciò è stato possibile anche grazie alla

velocità di produzione di Planit.

Im Zuge der Umgestaltung der

88 Familien-Suiten des Hotels

Cavallino Bianco wurden wir mit der

Lieferung der Badezimmereinrichtung

betraut. Dabei haben wir einen

Doppelfunktions-Waschtisch auf zwei

unterschiedlichen Höhen gefertigt:

auf der einen Seite ein Becken für

Erwachsene, das bei Bedarf auch für

Neugeborene verwendet werden

kann, auf der anderen ein tiefer

gesetztes Kinder-Waschbecken. Der

Umbau dauerte nur zwei Monate,

einschließlich des Abbruchs der

alten Zimmer. Dies wurde auch dank

der kurzen Fertigungszeit von Planit

ermöglicht.

For the refurbishment of the 88 family

suites at the Hotel Cavallino Bianco,

Planit was asked to take care of the

bathrooms. We realised a vanity

top with a double function and two

heights: on one side a wash basin

for adults and, when necessary ideal

for washing small babies, on the

other side a lowered wash basin for

children. The refurbishment lasted

only 60 days, including the strip out of

the existing rooms: this was possible

thanks to Planit’s rapid production

capacity.