44

PLANIT

completed works

45

CP GROUP STUDIO / Pongratz Perbellini Architects

LOCATION: Verona, Italy

TYPOLOGY: hairdressing salon

Il concept del progetto per CP

Group, cui abbiamo contribuito, era

trasformare un luogo funzionale in

uno spazio scenografico, superando

l’idea del salone di parrucchieri

tradizionale. Gli elementi divisori curvi

in Corian

®

Glacier White, decorati

da forature, creano un sofisticato

gioco di pieni e vuoti, arricchito da

mensole ed espositori realizzati

a mano con piegatura a caldo

dall’architetto Pongratz con il nostro

staff. Il progetto è stato premiato con

l’Estetica Design Award 2007 e con la

Silver Medal alla Bienal Miami 2007.

Das Konzept für CP Group, an dem

wir mitgearbeitet haben, beruhte auf

der Vorgabe, aus einem funktionalen

Raum eine Art Bühne zu machen,

die weit über einen traditionellen

Friseursalon hinausgeht. Die

geschwungenen und mit

dekorativen Bohrungen versehenen

Trennelemente aus Corian

®

Glacier

White bieten ein spannendes

Wechselspiel von Öffnungen und

Blenden. Die vom Architekten

Christian R. Pongratz gemeinsam

mit unserem Team handgefertigten

und thermogeformten Konsolen und

Ablagen verleihen dem Raum eine

besondere Note. Das Projekt wurde

mit dem Estetica Design Award 2007

und mit der Silver Medal der Bienal

Miami 2007 ausgezeichnet.

The concept behind this project

for the CP Group, to which we

contributed, was to transform a

functional space into a scenographic

environment and overcome the idea

of a traditional hair salon. The curved

dividers in Corian

®

Glacier White,

decorated with circular openings,

create a sophisticated play of solids

and voids enriched by hot folded

handmade shelves and display cases

designed by the architect Pongratz

and our staff. The project was

awarded the Estetica Design Award

2007 and the Silver Medal at the

Bienal Miami 2007.