32

PLANIT

completed works

33

DISTILLERIA NARDINI / Doriana e Massimiliano Fuksas

LOCATION: Bassano del Grappa (Vicenza), Italy

TYPOLOGY: corporate/distillery and liqueurs

Per celebrare il 225° anniversario

dell’omonima distilleria, la famiglia

Nardini ha affidato la progettazione

della nuova sede a due architetti

tra i più noti al mondo, Doriana e

Massimiliano Fuksas. Per "Bolle",

architettura ultracontemporanea

dalla presenza autorevole, abbiamo

realizzato i piani di lavoro in

Corian

®

nel laboratorio chimico

e i top dei bagni, capolavori di

ingegnerizzazione che appoggiano

solo ai lati, mantenendosi staccati

dalla parete di fondo in vetro.

Die Familie Nardini hat anlässlich

des 225. Betriebsjubiläums der

gleichnamigen Branntweinbrennerei

zwei der weltweit bekanntesten

Architekten mit der Planung ihres

neuen Sitzes beauftragt: Doriana und

Massimiliano Fuksas. Für "Bolle" mit

seiner ultramodernen und imposanten

Architektur haben wir die Corian-

Arbeitsplatten für das Chemielabor

sowie den Waschtisch in den Toiletten

geliefert. Dieser ist lediglich an den

Seiten befestigt, ohne die hintere

Glaswand zu berühren – eine echte

technische Meisterleistung.

To celebrate the 225

th

anniversary

of their distillery, the Nardini

family commissioned two of the

world’s most well-known architects,

Doriana and Massimiliano Fuksas,

to design their new headquarters.

For the "Bolle" (Bubble), an ultra-

contemporary work of architecture

with a strong presence, we realised

Corian

®

work tops for the chemicals

laboratory and the vanity tops in the

bathrooms, true masterpieces of

engineering supported only at their

sides and separated from the back

wall in glass.