CONSIGL

I

R E C O M M E N D A T I O N

S

COTTO PER INTERNI ED ESTERNI

APPLICAZIONE DEI PEZZI (POSA

)

É consigliabile e

ffe

ttuare la posa dei manufa

tti in cotto con collante, s

u

caldana già preparata, nel rispe

tto delle regole consuetudinarie e se

-

guendo le istruzioni indicate dal Centro di Ricerca e Sperimentazione pe

r

l’industria ceramica – Bologna – nel volume del Prof. C. Polmonari “Le pia

-

strelle di ceramica – Guida all’impiego” ED. EDI. CER 1984 Sassuolo, tenen-

do nella massima evidenza quanto segue

:

CALIBRO E TON

O

In considerazione alla tecnica di produzione e all’alta temperatura di cot-

tura raggiunta, i MANUFATTI IN COTTO subiscono delle leggere scalibrature

per cui è assolutamente necessario montarli fugati (8-10 mm), nel senso

della trafila, per compensare le lievi di

fferenze nonché per conferire al pa-

vimento un aspe

tto armonioso e piacevole. Data la di

fferenza di colore, si

invita a voler miscelare i pezzi fra le varie scatole

.

PENDENZ

A

Per le pavimentazioni all’esterno è assolutamente necessario realizzar

e

una pendenza di almeno 2% verso gli scarichi d’acqua, onde evitare il rista-

gno e relative in

filtrazioni dell’acqua. Tenuto conto che infiltrazioni possono

sempre veri

ficarsi, è necessario eseguire nella parte so

ttostante forme di

drenaggio e impermeabilizzazioni onde evitare che l’acqua in

filtrata rista-

gni so

tto la pavimentazione provocando, in caso di gelo, il sollevamento

della stessa (Scatolone)

.

GIUNTI DI DILATAZIONE

In considerazione dei movimenti di

fferenziati dei vari strati che compon-

gono una pavimentazione, i giunti di dilatazione sono tassativi e devon

o

essere realizzati con materiali idonei (no cemento). Vanno eseguiti su

l

le

tto di posa ogni 3-4 metri, inoltre intorno a pareti

fisse (colonne, mur

i

di cordolo, pareti, bocche

tte ecc.) nonché in coincidenza con l’interruzio

-

ne dei pannelli, pilastri, solai ecc. Nelle pavimentazioni esterne (balconi,

terrazzi, marciapiedi) tenuto conto anche degli sbalzi termici, il giunto v

a

eseguito anche nel masse

tto a distanza non superiore a 2-3 metri

.

STUCCATURA E BOIACCATUR

A

La stuccatura delle fughe deve essere eseguita con cemento liquido ed

un po’ di sabbia oppure con sigillanti sintetici non colorati avendo cura d

i

sporcare il pavimento il meno possibile. Per evitare che la boiacca coagul

i

sulla super

ficie del cotto, si consiglia di eseguire il riempimento delle fu-

ghe poco per volta e, a boiacca ancora umida ma leggermente indurita

,

lisciare il pavimento con una cazzuola. In seguito, rimuovere i residui della

stuccatura con una spugna umida e pulita

.

ATTENZIONE

Il Co

tto Cerato Arrotato Blitz deve essere esclusivamente posato all’interno

a colla su caldana perfe

ttamente asciu

tta

.

Come manutenzione si consiglia una leggera stesura di cera liquida (DW 88

)

diluita con acqua da effe

ttuarsi quando il co

tto comincia a perdere la su

a

originale lucentezza.

2

8

COTTO 202

5

COTTO DOMU

S

COTTO FOR INTERIORS AND EXTERIOR

S

LAYIN

G

Terraco

tta tiles should be laid with adhesives, on pre-installed concrete

slab, in conformity with the usual standards and following the instruc

-

tions speci

fied by the Centro di Ricerca e Sperimentazione per l’industria

ceramica (Research and Experimental Centre for the ceramic tile indus-

try) of Bologna, available in the book by Prof. C. Polmonari “Le piastrell

e

di ceramica – Guida all’impiego” (Ceramic Tiles – A Guide), printed by ED.

EDI. CER 1984 Sassuolo. Particular attention should be paid to the followin

g

aspects

:

CALIBER AND SHAD

E

Because of the production technique and the high

firing temperature

reached, terraco

tta undergoes slight size variations. Thus, it must by

necessity be laid with a joint (8-10 mm) in order to compensate for the

slight di

fferences and give the

flooring a harmonious and a

ttractive ap

-

pearance. Given the di

fferences in colour, mixing tiles from different boxes

is recommended.

SLOP

E

For outdoor paving, there must be a slope of at least 2% in order to pre-

vent water accumulation and resulting water in

filtration. Bearing in mind

that in

filtration is always possible, suitable drainage and waterproofin

g

must be provided under the paving in order to prevent water seepag

e

from accumulating under the covering and causing lifting of the tiles i

n

the event of freezing temperatures

.

EXPANSION JOINT

S

Because of the di

fferentiated movements of the various layers making

up a pavement, expansion joints are an absolute necessity. They shoul

d

be constructed on the mortar bed every 3-4 metres, as well as around

immovable parts (columns, curbstones, walls, openings, etc.) and in in

-

terruption points of panels, pillars,

floors, etc. In outdoor flooring (such

as balconies, terraces, and sidewalks), considering thermal variations

,

joints must also be made in the screed at intervals no greater than 2–3

meters

.

GROUTING AND FILLIN

G

Grouting of joints must be carried out using either a liquid cement mixed

with a little sand or a synthetic, unpigmented sealant, taking care to dirty

the tiles as little as possible. To prevent grout from drying on the terra

-

co

tta surface, it is advisable to grout small areas at a time and, whe

n

the grout has begun to harden but is still damp, smooth the surface us

-

ing a trowel. Subsequently, remove any excess grout with a clean, dam

p

sponge

.

ATTENTIO

N

Blitz Waxed and Smoothed Co

tto is suitable for interior use only. Instal

l

with adhesive on a perfectly dry slab

.

For care, we recommend the application of a thin layer of liquid wax (DW

88) diluted in water. This treatment should be done when the Co

tto floo

r

begins to lose its original shine.