503
Gruppo di riempimento.
Filling group.
PN10
C
mm
Finiture dispon
Available finishing
NICHEL
NICKEL
Il gruppo di riempimento è indicato in tutti gli impianti di riscaldamento a
circuito chiuso, in cui permette di mantenere costante la pressione del fluido
all’interno della tubazione. Caratteristica principale è il funzionamento a
pistone con camera di compensazione.
Gli attacchi per il collegamento all’impianto sono femmina e a bocchettone
maschio filettati secondo la norma ISO 228/1. Due attacchi da 1⁄4"G, posti sul
corpo, permettono il collegamento di un manometro di controllo.
The filling group is recommended for all heating plants with closed circuit, where
it maintains a constant fluid pressure inside the pipeline. The main feature is the
piston operation with compensation chamber.
The joint and the pipe union for the connection to the plant are internal (joint)
and external (pipe union) threaded in compliance with the ISO 228/1 standard.
On the body there are two 1⁄4"G threads for the connection of a pressure gauge.
Ø
A
B
C
1/2"G
98
70
130
20
Available items
ibili
A
oli disponibili
A r
r t
t i
i c
c o
5
Gruppo di riempimento Ø 1/2"G.
50
0 3
3 G
503 Filling group Ø 1/2"G.
503/1 Gruppo di riempimento
con manometro Ø 1/2"G.
503/1 Filling group with pressure gauge
Ø 1/2"G.
Informazioni tecniche
• Pressione massima d’esercizio consigliata
10 bar.
• Regolazione: Il Gruppo di riempimento
è collaudato e tarato ad una pressione di
uscita di 1,5 bar.
• Campo di regolazione pressione in uscita
0,2-4 bar.
• Temperatura massima di utilizzo 120°C.
• Materiali: CW617N UNI EN 12165 -
CW614N UNI EN 12164 -
CW508L UNI EN 12166 -
C 72 dIN 17223-84 - AISI 304 - Epdm -
Fasit 202 - pOLImId A SG - ABS.
Technical informations
• Maximum recommended working pressure
10 bar.
• Regulation: filling group is tested and
calibrated to an exit pressure of 1,5 bar.
• Outflow pressure adjustment field
0,2-4 bar.
• Maximum using temperature 120°C.
• Materials: CW617N UNI EN 12165 -
CW614N UNI EN 12164 -
CW508L UNI EN 12166 -
C 72 dIN 17223-84 - AISI 304 - Epdm -
Fasit 202 - pOLImId A SG - ABS.
A
B
COmpONENTI pER ImpIANTI IdROSANITARI GRUPPI DI RIEMPIMENTO
made in Italy, made in F.A.R.G.
19
pLUmBING COmpONENTS FILLING GROUPS
