Schema di installazione senza anello di

ricircolo.

Installation diagram without recycling circuit.

�

�

Schema di installazione con anello di ricircolo

di acqua miscelata.

Installation diagram with recycling circuit.

Valvola di non ritorno

Non-return valve

Pompa di circolazione

Circulation pump

Saracinesca

Gate valve

Schema di installazione per impianto di

riscaldamento radiante a pavimento.

Installation diagram for floor radiant heating system.

�

�

APPARECCHI DA ALIMENTARE

FIXTURES

75°C

B

A

40°C

IMPIANTO DI RISCALDAMENTO

RADIANTE A PAVIMENTO

FLOOR RADIANT

HEATING SYSTEM

30°C

Non allacciare la tubazione del ricircolo unicamente alla caldaia. Dopo la pompa di circolazione l’acqua miscelata andrà al tubo di

acqua fredda che alimenta il miscelatore e alla caldaia. Con le saracinesche A e B si può bilanciare la temperatura dell’anello di

ricircolo. Se la temperatura di questo è troppo elevata è necessario chiudere parzialmente la A dando così la prevalenza alla B.

Do not connect the recycling pipe exclusively into the boiler. After the circulation pump the mixed water will go to the cold water pipe that feeds the mixer,

and to the boiler. With gate valves A and B you can balance the temperature of the recycling ring. If the temperature of this is too high, it is necessary close

partially A giving prevalence to B.

a

C

F

HOT

COLD

ECOSAN

MISCELATORI TERMOSTATICI PRETARATI

PER IMPIANTI CENTRALIZZATI

PRESET THERMOSTATIC MIXING VALVES FOR CENTRALIZED PLANTS

CODICE

Ø

mm a

mm b

NOTE

RP 301 DN15

1/2”

98

98

Miscelatore termostatico per impianti centralizzati pretarato in fabbrica a

circa 45°C – possibilità di scegliere la temperatura ruotando la maniglia e

leggendo il termometro ad immersione montato sul corpo del miscelato-

re – dispositivo di sicurezza antiscottatura – nichelato

Thermostatic mixing valve for centralized systems factory preset at about

45°C – possibility of choosing the temperature rotating the handle and

reading the immersion thermometer mounted on the body of the mixer –

anti-scalding safety device – nickel plated

RP 302 DN20

3/4”

98

98

RP 303 DN25

1”

123

118

RP 304 DN32

1”1/4

123

118

RP 305 DN40

1”1/2

182

138

RP 306 DN50

2”

182

138

b

25

�

�

T

E

R

M

O

S

T

A

T

I

C

I

–

T

H

E

R

M

O

S

T

A

T

I

C