MYPLACE
ARMCHAIR
MYPLACE cod. 9055
Swivel lounge chair
Myplace
Family
Designer
Link
Armchair
Michael Geldmacher / 2016
www.read-mo.re/myplace
190
LaCividina
THE CATALOGUE 2018
191
IT
La sfida del design è ripensare qualcosa che esiste
in tante forme diverse per realizzare qualcosa di unico e
personale. È nata così anche Myplace, seduta il cui nome è già
un manifesto: una poltrona costituita da vari stampi liberamente
combinabili tra di loro, così che chiunque possa creare la sua.
EN
FR
DE
One of the challenges of design is to
take something that already exists in
lots of different forms and reshape it
into a unique, personal item. This is how
Myplace came into being: the result is
the Myplace chair, whose very name
highlights one of its goals: a number of
moulds can be freely combined on the
armchair, so that everybody can produce
their very own creation.
Le défi du design est de repenser
à quelque chose qui existe sous de
nombreuses formes différentes, de
recommencer à partir de la chaise longue
avec l’idée de créer quelque chose
d’unique et de personnel.
C'est ainsi qu'a vu le jour Myplace,
siège dont le nom est déjà une affiche
en soi: un fauteuil constitué de divers
moules pouvant être combinés entre eux
en toute liberté, afin que chacun puisse
créer son propre fauteuil.
Die Herausforderung des Designs
besteht darin, etwas bereits in
zahlreichen Varianten Vorhandenes zu
überdenken, einen Lounge-Sessel auf
einzigartige und individuelle Weise neu
zu gestalten. So entstand Myplace,
dessen Namen bereits ein Statement
ist: ein Sessel aus mehreren Elementen,
die beliebig miteinander kombiniert
werden können, damit jeder sein eigenes
Sitzmöbel kreieren kann.
