MANHATTAN
ARMCHAIR / SOFA / DORMEUSE / OTTOMAN / SYSTEM
MANHATTAN cod. 5113
Left element 206 /
MANHATTAN cod. 5116
Right dormeuse big /
ACCURSIO cod. 9044
Coee tale
DUOTONE cod. 721
Carpet
Manhattan
Family
Designer
Link
Armchair / Sofa / Dormeuse /
Ottoman / System
Fulvio Bulfoni / 1996
www.read-mo.re/manhattan
154
LaCividina
THE CATALOGUE 2018
155
IT
«Capitolo primo. Adorava New York. La idolatrava
smisuratamente.» Un film di Woody Allen e una suggestione
comune: la città di New York, con i suoi grigi, i grattacieli
e le hall delle grandi corporation.
Ecco Manhattan secondo LaCividina: un sistema di divani
dalle dimensioni accoglienti e dai morbidi cuscini in piuma.
EN
FR
DE
«Chapter One. He adored New York City.
He idolized it all out of proportion.»
A oody Allen film and a common source
of wonder: New York City, with its grey
tones, its skyscrapers and the halls of
the big corporations.
This is LaCividina’s take on Manhattan:
a selection of sofas with accommodating
sizes and soft feather cushions.
« Chapitre un. Il adorait New York City.
Il l’idolâtrait au-delà de toute mesure. »
Un film de Woody Allen qui évoque à l'esprit
des images suggestives: la ville de New York,
avec ses nuances de gris, ses gratte-ciel et
les halls des grandes entreprises.
Voici Manhattan d'après LaCividina:
un système de canapés aux dimensions
accueillantes et aux moelleux coussins
de plumes.
«Erstes Kapitel. Er betete New York an.
Er idealisierte die Stadt über alle Maßen.»
Ein Film von Woody Allen und die übliche
Vorstellung: die Stadt New York mit ihren
grauen Farben, den Wolkenkratzern und
den Hallen der großen Konzerne. So sieht
Manhattan bei LaCividina aus: ein System mit
Sofas in einladenden Größen und weichen
Kissen mit Federkern.
