ALA
ARMCHAIR / SMALL ARMCHAIR / SMALL SOFA / OTTOMAN
Ala
Family
Designer
Link
Armchair / Small armchair /
Small sofa / Ottoman
Sebastian Herkner / 2015
www.read-mo.re/ala
10
LaCividina
THE CATALOGUE 2018
11
ALA wood cod. 8884
High armchair /
MIL cod. 9095
Coee tale
IT
Lo spunto per il design di Ala nasce ra le sale di
un museo di arti decorative, nei cavalletti che sorreggono
i piatti antichi. Un dettaglio che poi stato traserito a questa
collezione di poltrone e divani dal sapore vintage, dove
lo schienale e i raccioli sincastrano con grazia e leggerezza
nella ase in legno o metallo.
EN
FR
DE
The inspiration for Ala’s design came from the
stands for old plates on display in a decorative
arts museum. It is plain to see in this collection
of armchairs and sofas with a vintage flavour.
The backrests and armrests gracefully and airily
fit into the wooden or metal bases.
L’idée du design de Ala est née dans les salles
d’un musée des arts décoratifs, inspirée
des présentoirs supportant des assiettes
anciennes. Un détail qui a ensuite été transféré
à cette collection de fauteuils et canapés au
goût vintage, où le dossier et les accoudoirs
s’intègrent avec grâce et légèreté dans la base
de bois ou de métal.
Die Inspiration für das Design von Ala kam aus
den Sälen eines Museums für dekorative Kunst,
den Aufstellern für die antiken Teller. Ein Detail,
das dann in dieser Kollektion mit Sesseln und
Sofas im Vintage-Stil übernommen wurde,
deren Rückenlehnen und Armstützen sich mit
Anmut und Leichtigkeit in die Basis aus Holz
oder Metall einfügen.
