FL G
ACHA / TTA
Folies Bergere
Family
Designer
Link
Armchair / Ottoman
PBA studio / 2001
www.read-mo.re/folies_bergere
98
LaCividina
THE CATALOGUE 2018
99
FOLIES BERGERE cod. 2201
Swivel armchair
IT
La pi classica delle poltrone reinterpretata con un
pizzico di ollia. cco Folies ergere, uno dei progetti storici
di LaCividina, una poltrona da lettura dove i caratteristici
poggiatesta laterali si sono trasormati in una orma quasi
architettonica che non passa certo inosservata. er la sua
orma a guscio, che isola dalla conusione circostante,
Folies ergere diventa spazio di privacy e quiete, ma anche
luogo di piacevole conversazione a due.
EN
FR
DE
A playul tae on the most classic o
armchairs. Folies ergere is a long-standing
design y LaCividina. The typical side
headrests o this reading chair have taen
on an almost architectural orm that could
never go unnoticed. Folies ergere has a
shell-lie shape that cuts o the ustle in the
surrounding area, maing it a quiet, private
place or time alone. t is also ideal or two
people having a chat.
Le plus classique des auteuils réinterprété
avec un rin de olie. Voici Folies ergeres,
un des proets historiques de LaCividina.
Les appuis-tête latérau typiques de ce
auteuil de lecture ont pris une orme presque
architecturale qui ne passe pas inaperue.
Grce sa orme de coquille qui isole de
la conusion environnante, Folies ergere
se transorme en un espace intime et
paisile, mais aussi en un agréale lieu de
conversation en tête--tête.
in ausgesprochen lassischer essel in
einer etwas ausgeallenen euinterpretation
s geht um Folies ergere, eines der
historischen roete von LaCividina, einen
Lesesessel, dessen charateristische
opsttzen an den eiten in eine ast
architetonische Form verwandelt wurden,
die sicher nicht uneachtet leit.
an seiner hlsenartigen Form, die den
itzenden von der unruhigen Umgeung
aschirmt, ietet sich Folies ergere als
disretes, stilles ltzchen an, aer auch r
ein vertrauliches wiegesprch.
