DUOTONE
CARPET
DUOTONE cod. 931
Carpet /
VELOUR cod. 3417
B_right dormeuse 165 H 80 /
TURI TURI cod. 8770 D_30 / 8773 D_50
Coee tale
Duotone
Family
Carpet
IT
Il segreto della bellezza del tappeto Duotone è la sua
semplicità. I due colori che lo compongono – uno per la trama
e uno per l’ordito, opera manuale di abili artigiani – ne fanno
un vero e proprio archetipo dell’arte della tessitura.
468
LaCividina
THE CATALOGUE 2018
469
EN
FR
DE
The secret to the Duotone rug’s visual
appeal is its simplicity. Its two constituent
colours – one for the warp and one for
the weft, which are woven by hand by
accomplished craft workers – make it
a ground-breaking example of the art
of weaving.
Le secret de la beauté du tapis Duotone
réside dans sa simplicité. Les deux
couleurs qui le composent – une pour la
trame et l’autre pour la chaîne, tissées à la
main par des artisans accomplis – en font
un véritable archétype de l’art du tissage.
Das Geheimnis der attraktiven Optik des
Teppichs Duotone ist seine Schlichtheit.
Er zeigt zwei Farben – eine für den Schuss-
und eine für den Kettfaden - und wird
manuell von geschickten Handwerkern
gewebt, deren Arbeit höchster Ausdruck
der Webkunst ist.
