SCANCARÒ
COFFEE TABLE
SCANCARÒ cod. 8833 / 8834
Coee tale /
DOS À DOS LOUVRE cod. 3600
ystem
Scancarò
Family
Designer
Link
Cee tae
Antonino Sciortino / 2013
www.read-mo.re/scancaro
434
LaCividina
THE CATALOGUE 2018
435
IT
In siciliano, questa parola vuole dire "si piegò"
e annuncia la peculiarità di questa linea di tavolini.
Un’inclinazione netta per offrire un punto d’appoggio fuori dagli
schemi e lesperienza artigianale del aro che si percepisce
a ogni tocco della superficie perfettamente liscia.
EN
FR
DE
The distinctive feature of this line of coffee
tales is highlighted y its name, which
means it ent in icilian. The clear slants
give them an original twist and the artisan
eperience o the maer can e elt with every
touch o the perectly smooth surace.
En sicilien, ce mot signifie " il se plia " et
annonce la particularité de cette gamme
de tales. Une inclinaison nette pour orir
un point d'appui non conventionnel et
l’expérience artisanale du forgeron que
l'on perçoit chaque fois que l'on effleure la
surface parfaitement lisse.
Au izilianisch edeutet dieses ort
"
er
neigte sich" und nimmt Bezug auf auf die
Besonderheit dieser Beistelltischserie.
ie deutlichen eigungen ieten eine Alage
auerhal der gngigen lischees und die
rahrung des chmiedes hlt man ei eder
erhrung der vllig glatten erlche.
