ARIA
ARMCHAIR
Aria
Family
Designer
Link
Armchair
Antonio Rodriguez / 2012
www.read-mo.re/aria
38
LaCividina
THE CATALOGUE 2018
39
ARIA cod. 8780
Armchair /
TURI TURI cod. 8770_D30
Coee tale /
TURI TURI cod. 8773_D50
Coee tale
IT
Lounge chair retro-uturistica, Aria lunione peretta
di leggerezza e magniloquenza, ailit tecnologica e maestria
artigianale. e la struttura in acciaio pu ricordare una tipica
poltrona imottita, la sagomatura al laser interviene a creare dei
vuoti a orma di romo, che ne diventano il tratto caratteristico.
La struttura poi rivestita in cuoio, completamente a mano.
EN
The Aria retro-uturistic lounge chair
oers the perect lend o lightness and
lotiness, technological prowess and sulime
cratsmanship. hile the steel rame may
call to mind a typical padded armchair, laser
shaping is used to create highly distinctive
rhomic gaps. The rame is then covered with
saddle leather in a manual process.
FR
Chaise-longue rétro-uturiste, Aria est
la cominaison paraite de légreté
et grandiloquence, de compétences
technologiques et savoir-aire artisanal.
i la structure en acier peut évoquer un
auteuil remourré classique, le aonnage
au laser intervient pour créer des vides en
orme de losange, qui en deviennent le signe
distincti. La structure est ensuite revêtue de
cuir sellier, entirement la main.
DE
er Lounge Chair Aria im uturistischen
etro-til ist eine gelungene omination aus
Leichtigeit und athos, technologischem
nnen und handwerlichem Geschic.
hrend das tahlgestell an einen typischen
olsterstuhl erinnert, schat die Laserontur
rautenrmige Hohlrume, die dem essel
eine charateristische ote geen.
ie trutur wird dann ausschlielich in
Handareit mit ernleder ezogen.
