Technical specifications of porcelain
Conforming to european standards en 14411 appendice g gruppo BIa con e ≤ 0,5
%
Caratteristiche tecniche Gres porcellanato - conformi a norme europee en 14411 appendice G gruppo BIa con e ≤ 0,5 %
Caracteristiques techniques du grès cérame - conformes aux normes européennes EN 14411 appendice G gruppo BIa con e ≤ 0,5 %
Technische eigenschaften für feinsteinzeug - gemäß den europäischen normen EN 14411 appendice G gruppo BIa con e ≤ 0,5
%
PHYSICAL PROPERTIE
S
CARATTERISTICA TECNICA
CARACTERISTIQUE TECHNIQU
E
TECHNISCHE DATEN
TESTING METHO
D
METODO DI PROV
A
NORME D’ESSAI
S
PRÜFVERFAHRE
N
REFERENCE STANDAR
D
RIFERIMENTO NORMA
RÉFÉRENCE NORME
STANDARDWERT
PRODUCT VALUE
S
VALORE PRODOTT
O
VALEUR PRODUIT
PRODUKT WERT
E
7cm ≤ N <
15 c
m
(mm)
N ≥ 15 cm
Natural not
rectified
Rectified Mat
t
Lenght and width / Lunghezza e larghezz
a
Longuer et largeur / Länge und Breite
±0.9
Tickness /Spessore / Epaisseur / Stärke
±0.5
Size
s
Dimensioni
Dimensions
Abmessunge
n
EN ISO 10545-
2
Lineartity / Rettilineità spigoli
Rectitude des arêtes / Kantengeradheit
±0.75
Wedging / Ortogonalità /Orthogonalité / Rechtwinkligkeit
±0.75
Warpage / Planarità / Planéité / Ebenflächigkeit
±0.75
Appearance: percentage of acceptable tiles, per lo
t
Aspetto: percentuale di piastrelle accettabili nel lott
o
Aspect: pourcentage de carreaux acceptables sur la fourniture total
e
Oberflächenbeschaffenheit: Prozentsatz der Fliesen,
die den gefordeten Eigenschaften entsprechen
95 %
min.
(%)
±0.6
±5.0
±0.5
±0.5
±0.5
95
%
min
.
(mm
)
±2.0
±0.5
±1.5
±2.0
±2.0
-
Conforming
Conform
e
Conform
e
Erfüll
t
Conforming
Conform
e
Conform
e
Erfüll
t
Water absorption
%
Assorbimento d’acqua %
Absorption d’eau
%
Wasseraufnahme %
EN ISO 10545-3
E ≤ 0,5% (average production value 0.2%)
Conforming
Conform
e
Conform
e
Erfüllt
Conforming
Conform
e
Conform
e
Erfüllt
EN ISO 10545-
4
Breakage resistence
Sforzo di rottur
a
Resistance a la rupture
Bruchlas
t
medium value ≥ 35 N/mm2 (individual value Min. 32 N/mm2
)
Conforming
Conform
e
Conform
e
Erfüllt
sp. 6 mm: min 700 N
sp. ≤ 7,5 mm: min 1500 N
sp. 20 mm: min 11000 N
Conforming
Conform
e
Conform
e
Erfüllt
Scratch resistance
Resistenza all’abrasione profonda
Résistance à l’abrasion
Bestimmung des Widerstandes gegen tiefen Verschlei
b
EN ISO 10545-6
average productive value 145 mm3t
Average / Medio
Moyenne / Mittelwert
< 175 mm
3
Thermal expansion coefficient
Coefficiente di dilatazione termica linear
e
Coefficient de dilatation thermique linéaire
Wärmeausdehnun
g
EN ISO 10545-
8
Declared valu
e
Valore dichiarato
Valeur declar
é
Angegebener Wer
t
6,5x10-6 °C
Thermal shock resistanc
e
Resistenza agli sbalzi termici
Résistance aux écarts de température
Temperaturwechselbeständigkei
t
EN ISO 10545-9
Pass according to iso 10545-
1
Test superato in accordo con iso 10545-1
Pv en accord avec norme en 10545-
1
Test ueberstanden nach ISO 10545-
1
Resistant
Resistent
e
Résistants
Widerstandsfähi
g
Frost resistanc
e
Resistenza al gelo
Résistance au gel
Frostbeständigkei
t
EN ISO 10545-1
2
Pass according to iso 10545-
1
Test superato in accordo con iso 10545-1
Pv en accord avec norme en 10545-
1
Test ueberstanden nach ISO 10545-
1
Resistant
Resistent
e
Résistants
Widerstandsfähi
g
Resistance to low concentrations of acids and alkal
i
Resistenza a basse concentrazioni di acidi e alcal
i
Résistance à des basses concentrations d’acides et bases
Beständigkeit gegen schwach konzentrierte säuren und lauge
n
Average LA value
Valore medio L
A
Valeur moyenne LA
Durchschnittswert LA
See single tile pictur
e
Vedi il minimale
Voir sous du carreau phot
o
Siehe einzelnen Abbilounge
n
Resistance to high concentrations of acids and alkal
i
Resistenza ad alte concentrazioni di acidi e alcal
i
Résistance à des hautes concentrations d’acides et base
s
Beständigkeit gegen stark konzentrierte säuren und laugen
EN ISO 10545-1
3
Average HA valu
e
Valore medio H
A
Valeur moyenne H
A
Durchschnittswert H
A
See single tile pictur
e
Vedi il minimale
Voir sous du carreau phot
o
Siehe einzelnen Abbilounge
n
Resistance to domestic chemicals and additives for swimming pool
s
Resistenza ai prodotti chimici di uso domestico e agli additivi per piscin
a
Résistance aux prod. chimiques d’usage domestique et additifs pour piscine
s
Beständigkeit gegen chemische haushaltsreiniger und zusatzstoffe für
scwhimmbäder
Average A value
Valore medio A
Valeur moyenne A
Durchschnittswert A
See single tile pictur
e
Vedi il minimale
Voir sous du carreau phot
o
Siehe einzelnen Abbilounge
n
Color resistance to ligh
t
Resistenza dei colori alla luce
Résistance des couleurs a la lumièr
e
Lichtbeständigkei
t
DIN 5109
4
No noticeable color change
Non devono presentare apprezzabili variazioni di colore
Ne doivent pas présenter de variations importantes des couleur
s
Die Muster dürfen keine sichtbaren Farbveränderungen aufweise
n
No alteration after testing
Materiale inalterato dopo il tes
t
Aucune altération releve
e
Keine Veränderung nach dem Test
EN 16165
See single tile picture / Vedi il minimale
Voir sous du carreau photo / Siehe einzelne
n
R 10
B
DIN 51097
See single tile picture / Vedi il minimale
Voir sous du carreau photo / Siehe einzelne
n
Friction coefficient (slipperiness
)
Coefficiente di attrito (Scivolosità)
Coefficient de friction (Glissement)
Reibungskoeffizient (Schlupfrigkeit)
Available test / Test disponibile
Essai disponible / Pruefzeugnis verfuegba
r
B.C.R.A
.
D.M.236/ 8
9
ASTM C1028-2007
If needed
Dove richiest
o
Si demand
e
Nach Anforderun
g
Available test / Test disponibile
Essai disponible / Pruefzeugnis verfuegba
r
See single tile picture / Vedi il minimal
e
Voir sous du carreau photo / Siehe einzelne
n
ANSI A 137.1-2012
Available test / Test disponibile
Essai disponible / Pruefzeugnis verfuegba
r
It’s advisable to refer Technical Division for all necessary guidelines to a correct use. Si raccomanda di consultare Technical Division per le indicazioni necessarie al corretto utilizzo.
Merci de consulter nôtre Technical Division pour les indications a un usage correct. Zur korrekten anwendung wird empfohlen unsere Technical Division zu kontaktieren
.
Technical details available on: www.energieker.it Schede tecniche consultabili sul sito: www.energieker.i
t
Technisches Datenblatt auf der Website: www.energieker.it Fiches techniques à consulter sur le syte: www.energieker.it
Energieker
Genesi
s
36
Weights and measures table
Pesi e misure. Tableau poids et mesures. Gewichts- und Maßtabelle
.
Siz
e
Format
o
Forma
t
Forma
t
Thickness
Spessor
e
Épaisseu
r
Stärke
Pcs/Bo
x
Pz/Scatola
Stk/Karto
n
Pieces/Boît
e
Sqm/Box
Mq/Scatol
a
Qm/Karto
n
M²/Boît
e
Kg/Bo
x
Kg/Scatola
Kg/Karton
Kg/Boîte
Box/Pallet
Scatola/Pallet
Karton/Palette
Boîte/Palett
e
Sqm/Pallet
Mq/Palle
t
Qm/Palett
e
M²/Palette
Kg/Palle
t
Kg/Palle
t
Kg/Palett
e
Kg/Palett
e
20x40
8,2
20
1,60
28
48
76,80
1.360
30x60 RETT
9
7
1,26
24,38
40
50,40
1.050
60x60 RETT
9
4
1,44
28,57
30
43,20
812
60x120 RETT *
9
2
1,44
28,57
35
50,40
1.020
120x120 RETT **
9
2
2,88
61,36
18
51,84
1.124
EKXTREM
E
Size
Formato
Format
Format
Thickness
Spessor
e
Épaisseur
Stärke
Packaging
Packaging
size
Sqm/Pcs
Kg/Pcs
Pcs/Pal
Sqm/Crate
Sqm/A frame
Kg/Crate
Kg/A fram
e
6
Crate
291x140x34
3,36
48,38
20
67,20
1.05
4
6
A frame
290x75x156
3,36
48,38
44
147,84
2.25
2
120x280 RETT **
*
TH2.0 OUTDOOR SOLUTION
S
Siz
e
Formato
Forma
t
Forma
t
Thicknes
s
Spessor
e
Épaisseu
r
Stärke
Pcs/Bo
x
Pz/Scatol
a
Stk/Karton
Pieces/Boît
e
Sqm/Box
Mq/Scatol
a
Qm/Karto
n
M²/Boîte
Kg/Bo
x
Kg/Scatola
Kg/Karto
n
Kg/Boît
e
Box/Palle
t
Scatola/Pallet
Karton/Palett
e
Boîte/Palette
Sqm/Pallet
Mq/Palle
t
Qm/Palette
M²/Palette
Kg/Pallet
Kg/Palle
t
Kg/Palette
Kg/Palette
60x60 RETT
20
2
0,72
32,07
30
21,60
965
60x120 RETT *
20
1
0,72
32,33
30
21,60
98
0
*
WARNING: Storage up to maximum 3 stacked pallets. ATTENZIONE, sovrapporre max 3 palette alla volta.
FAIRE ATTENTION! Le materiel peut etre empilé par 3 palettes à la fois maximum ACHTUNG, max. 3 Paletten stapeln.
**
WARNING: Storage up to maximum 4 stacked pallets. ATTENZIONE, sovrapporre max 4 palette alla volta
.
FAIRE ATTENTION! Le materiel peut etre empilé par 4 palettes à la fois maximum. ACHTUNG, max. 4 paletten stapeln
.
***
WARNING: Storage up to maximum 8 stacked crates. ATTENZIONE, sovrapporre max 8 casse alla volta
.
FAIRE ATTENTION! Le materiel peut etre empilé par 8 caisses à la fois maximum. ACHTUNG, max. 8 Verpackungskisten stapeln
.
37
