LAVABI DA APPOGGIO
I lavabi sono realizzati senza troppo pieno. La piletta con tappo in Monolitih, dove è prevista, è
compresa nel prezzo dei lavabi; nell'ordine specificare se scarico libero o up-down.
Per i lavabi con scarico a canale è possibile richiedere il canale a destra o sinistra solo per i
lavabi Riga. Per i lavabi Riga+ il canale è sempre dal lato indicato nel disegno.
Le dimensioni indicate nel listino possono subire una variazione di alcuni millimetri.
La base di appoggio dei lavabi è rettificata e quindi possono essere fissati al top con un sottile
filo di silicone.
LAVABOS À POSER
Les lavabos sont réalisés sans trop-plein.
La bonde avec couverture en Monolith, où elle est prévue, est comprise dans le prix des
lavabos; dans la commande, spécifier si à écoulement libre ou up-down.
Pour les lavabos avec un canal d'écoulement, il est possible de demander le canal à droite
ou à gauche uniquement pour les lavabos Riga. Pour les lavabos Riga+, le canal se trouve
toujours du côté indiqué sur le dessin.
Les dimensions indiquées dans le tarif peuvent varier de quelques millimètres.
La base d’appui des lavabos est rectifiée et ils peuvent donc être fixés au top avec un fil de
silicone.
COUNTERTOP WASHBASINS
Sinks do not have an overflow.
The Monolith capped drain, if foreseen, is included in the price of the sink; please specify if
you prefer a free or up-down drain by the order.
For washbasins with a channel drain, it is only possible to request the channel on the right
or left side for Riga washbasins. For Riga+ washbasins, the channel is always on the side
indicated in the drawing.
The dimensions stated in the price list my vary by few millimeters.
The base of the sinks is leveled, and they can be secured to the top with a thin thread of
silicone.
AUFSATZWASCHBECKEN
Die Waschbecken haben keinen Überlauf.
Das Ventil mit Abdeckung aus Monolith wo vorgesehen ist im Preis der Waschbecken
enthalten; bei der Bestellung Teilen Sie ob es freien oder Up and Down seinsoll.
Bei Waschtischen mit Rinnenablauf ist es nur bei Riga-Waschtischen möglich, die Rinne auf
der rechten oder linken Seite anzufordern. Bei Riga+-Waschtischen befindet sich die Rinne
immer auf der in der Zeichnung angegebenen Seite.
Die auf der Preisliste angegebenen Maße können um einige mm variieren.
Die Aufsatzbasis der Waschbecken ist begradigt, daher kann sie mit einem d
ünnen
Silikonrand auf dem Top befestigt werden.
ATTENZIONE
Al prezzo di lavabi in appoggio su mobile, deve essere sempre aggiunto il prezzo del sifone
salva spazio (S.SPA01/2 - pag. 70).
ATTENTION
Au prix des lavabos à poser sur un meuble , doit etre toujours ajouté le prix du siphon gain
de place (S.SPA01/2 - pag. 70).
ATTENTION
Please add the cost of space-saving siphon to the price of the countertop washbasins
(S.SPA01/2 - pag. 70).
ACHTUNG
Bitte addieren Sie die Kosten für den Raumspar-Siphon zum Preis der Aufsatzwaschbecken
(S.SPA01/2 - pag. 70).
casabath 2 Lavabi
