08
Novelties
09
Mae
↘ Mae 36: Tavolo rotondo in finitura
Graphite/ Round table in Graphite finish
About
Collection
Marco Acerbis ripropone le forme scultoree della collezione
da outdoor Noa anche negli ambienti indoor con la famiglia di
tavoli e sedia Mae. Con una geometria semplice ma poetica, il
tavolo Mae trasforma la comune base conica in una scultura
dai bordi delicati e a
ffusolati. Per la variante da interno, il
tavolo adotta una ri
finitura spatolata, che gli conferisce un
aspetto ra
ffinato e una texture levigata. La poltroncina dining
Mae raggiunge l’apice del comfort e della morbidezza grazie
alla generosa imbottitura e ai comodi cuscini che avvolgono
schienale e braccioli. Facilmente sfoderabile, l’imbottitura
abbraccia la seduta dal design elegante e slanciato.
Mae 36
E.
Marco Acerbis brings the sculptural forms
of the Noa outdoor collection indoors with
the Mae family of tables and chairs. Featuring
a simple yet poetic geometry, the Mae table
transforms the traditional conical base into
a delicate and tapered sculpture. The indoor
version of the table features a hand-applied
fifinish that gives it a re
fifined appearance and
a smooth texture. The Mae dining armchair
reaches peak comfort and softness thanks
to generous padding and plush cushions
that embrace the backrest and armrests.
The removable upholstery wraps around the
elegant and slender seat design.
Marco Acerbis transpose les formes
sculpturales de la collection d’ext
érieur Noa
à l’intérieur avec la famille de tables et de
chaises Mae. Avec une g
éométrie simple mais
poétique, la table Mae transforme la base
conique traditionnelle en une sculpture aux
bords fins et effil
és. En version intérieur, elle
adopte une finition spatul
ée qui lui confère un
aspect raf
finé et une texture lisse. Le fauteuil
de salle à manger Mae atteint un sommet de
confort et de douceur grâce à un rembourrage
g
énéreux et des coussins enveloppants autour
du dossier et des accoudoirs. Déhoussable
facilement, le rembourrage entoure l’assise au
design élancé et élégant.
D.
Marco Acerbis überträgt die skulpturalen
Formen der Outdoor-Kollektion Noa auch
in den Innenbereich mit der Tisch- und
Stuhlfamilie Mae. Mit einer einfachen, aber
poetischen Geometrie verwandelt der Mae-
Tisch die klassische konische Basis in eine
Skulptur mit zarten, verjüngten Kanten. Die
Indoor-Variante besitzt ein gespachteltes
Finish, das ihr ein edles Aussehen und eine
glatte Textur verleiht. Der Mae Dining-Sessel
bietet h
öchsten Komfort und Weichheit dank
großz
ügiger Polsterung und bequemer Kissen,
die Rückenlehne und Armlehnen umh
üllen. Der
Bezug ist leicht abnehmbar und umh
üllt das
elegant schlanke Sitzdesign.
F.
