Mosaic Collection

ITA

Un viaggio in 23 tappe raccontate con la capacità

descrittiva di un vocabolario cromatico ineguagliabile.

SICIS seleziona e combina i 179 toni di vetro di cui è la sola a

disporre, gioca con le superfici specchiate e iridescenti, alterna

opacità e trasparenze per dare vita a un giardino multiforme

e spettacolare. Su eleganti texture di sfondo sbocciano motivi

floreali ora ispirati alle ardenti atmosfere spagnole, ora alle

delicate primavere provenzali, da Barcellona ad Arles, e poi

ancora da Venezia a Tunisi lungo il percorso liquido del mare

come in quello dell’immaginazione. Mediterranea ha tutti

i caratteri delle sue città, delle civilt

à che intorno ad esse si

abbracciano, dei toni dell’ambra come quelli del turchese,

della menta come del melograno. I colori si fondono senza

confondersi nelle sfumature perfette di un petalo, nei pistilli,

nelle venature esatte delle foglie.

Mediterranea è ricerca e sintesi: da una parte, la modularità

replicabile e perfetta del mosaico totalmente computerizzato

in una miriade di combinazioni fatte di texture di sfondo e

soggetti floerali componibili con la massima libertà, dall’altra,

la possibilità assolutamente esclusiva di realizzare gli stessi

elementi decorativi con la tecnica del mosaico artistico per un

risultato ancora più dettagliato e unico.

Una soluzione originale a tutto vantaggio di nuove ipotesi

progettuali e possibilità realizzative, in grado di decorare

superfici di notevoli dimensioni con piani di posa semplici

da applicare e allo stesso tempo altamente personalizzabili, in

cui combinare la scelta dei pattern, il decoro, la sua tecnica di

realizzazione e perfino le dimensioni dello stesso, la rotazione

fino a 90°, la frequenza e la disposizione lungo la superficie con

risultati mai visti prima.

ENG

A 23-stage journey told with the descriptive capacity

of an unrivalled chromatic dictionary.

SICIS selects and blends the 179 shades of glass usually

employed, playing with the mirrored and iridescent surfaces

and alternating matts and transparencies to create a spectacular,

multi-form ‘garden’. Floral motifs bud forth from elegant

textures, some inspired by the ardent Spanish atmosphere,

others devoted to delicate Provencal springtimes, from

Barcelona to Arles, and yet others from Venice to Tunis, along

the liquid path of the sea, as that of the imagination.

Mediterranea has all the characters of its cities and civilisations

that embrace around it, with amber hues and turquoise shades,

mint and pomegranate. The colours blend without losing

themselves in the perfect tones of a petal, pistils, the exact

veining of the leaves.

Mediterranea is research and synthesis: on the one hand, the

repeated, perfect modularity of the fully-computerised mosaic

in a myriad of combinations of background textures and floral

subjects to be arranged at will, and on the other, the absolutely

exclusive option of creating the same decorative elements with

the artistic mosaic technique, for an even more detailed and

unique result.

An original solution to the complete benefit of new design

hypotheses and development options. One that will

decorate large surfaces with lay surfaces that are simply

to apply and yet, at the same time, highly personalised.

You combine your choice of pattern, decoration, development

technique and even dimensions. You can rotate up to 90°, opt

for different frequencies and arrangements over the surface.

You create your very own unprecedented results.