IT- Gentile Cliente,

questo documento illustra le finiture SCIC

e vuole essere uno strumento di supporto e

integrazione al Listino prezzi. Pertanto, vi

invitiamo a tener conto delle novità riportate.

NOTE

1) Per una corretta valutazione di tonalità e

colore è necessario fare riferimento ai campioni

fisici, che comunque sono da considerarsi

puramente indicativi: le parti possono essere

oggetto di naturali ed inevitabili differenze di

tonalità e di venatura rispetto al campione in

vostro possesso.

2) I diversi materiali e le diverse finiture

accostate tra loro, anche se realizzate nella

stessa

colorazione,

possono

presentare

inevitabili differenze di tonalità.

3) Tutte le parti in finitura subiscono nel

tempo variazioni di tonalità e colore, dovute

all’effetto della luce, al naturale invecchiamento

e a qualsiasi altro fattore che interviene

nell’ambiente d’uso: eventuali completamenti

possono dare luogo a differenze in accostamento.

Queste situazioni non potranno in alcun modo

costituire motivo di reclamo.

EN- Dear Client,

this document shows the SCIC finishes and

it’s a tool support and a Price List integration.

For that reason, we invite you to consider the

following news.

NOTES

1) For a correct color and shade evaluation it

is necessary to refer to the physical samples,

which have to be considered as “indicative”:

the parts could have natural and inevitable

tone and grain differences compared to the

sample in your hand.

2) The different materials and finishes

juxtaposed to each other, could have inevitable

tones, differences, even if they are made in the

same coloring.

3) All finishing parts suffer both in tone and

colour, due to light effect. Natural aging and

other factors that occur for use environment.

Completions could show what here above

described.

These situations cannot in any way constitute

a reason for grudge.

MARKETING & COMMUNICATION DEPARTMENT | PARMA - SEPTEMBER 2020