NOTE - NOTES

Le finiture non comprese nel seguente aggiornamento saranno rese obsolete, quindi non piu’ ordinabili. Tuttavia, solo per le trattative

gia’ in atto, si raccomanda di verificare eventuale disponibilita’ con Scic spa.

The finishes not mentioned in this update will become obsolete, no more available in the market. We invite you to check with SCIC spa to the exact

stock situation only for ongoing negotation.

Per le finiture TECHNOSURFACE / PET/ FENIX / UNICOLOR i fianchi in struttura sono solo in SP. 18 mm.

Se utilizzati bisogna considerare un ingombro cassa maggiore. Esempio su cassa da 900 mm:

- N° 1 fianco struttura 18mm > ingombro cassa 902mm

- N° 2 fianchi struttura 18mm > ingombro cassa 904mm

For the TECHNOSURFACE / PET / FENIX / UNICOLOR finishing sides are only available with thickness 18 mm.

If used, please consider the calliper of upper structure. For example in 900 mm box:

- N° 1 side 18mm > box calliper is 902 mm

- N° 2 sides 18mm > box calliper is 904 mm

TECHNOSURFACE NOTE - TECHNOSURFACE NOTES

Il melaminico SCIC sarà identificato con il termine Technosurface.

SCIC melamine will be identified with the term Technosurface.

Le finiture Technosurface non comprese nel seguente aggiornamento saranno rese obsolete, quindi non più ordinabili. Tuttavia, solo per

le trattative già in atto, si raccomanda di veri

ficare eventuale disponibilità con SCIC Spa.

The not mentioned Technosuface finishing become obsolete, no more available in the market. However, only for the current negotation, please get

in contact with the factory to check the exact, update, stock situation.

Pannelli disponibili nei seguenti spessori: 18mm/22mm/36mm/44mm/60mm.

Panels are available with the following thicknesses: 18mm/22mm/36mm/44mm/60mm.

Nel capitolo falegnameria i prezzi rimangono raggruppati allo stesso modo: il prezzo dei pannelli Technosurface Lux corrisponde al

prezzo dei Technosurface legno. Il prezzo dei pannelli Supermatt e Cemento corrisponde al prezzo del colore.

Il prezzo dello spessore 18mm corrisponde al prezzo dello spessore 22mm

In the carpentry chapter the prices maintain the same groups: Technosurface Lux panel price matches the wood Technosurface price. The

Supermatt and Concrete panels price matches the colour price. The prices of 18mm thick and 22mm thick are the same.

Si ricorda che la finitura Technosurface non rispetta il senso vena in biglia.

Remind: Technosurface finishing doesn’t respect the vein in biglia.

POLIMERICO NOTE - POLYMER NOTES

L’ anta in POLIMERICO è disponibile solo con bordo a 90° e con interno bianco e greige.

Polymer door is available only 90° board and with inside part in white and greige color.

L’ anta in PET è disponibile solo con bordo a 90° e con l’interno (opaco) in tinta con l’anta esterna. SEGUE LA CLASSE DI PREZZO DEL

POLIMERICO Pet door is available only 90° board and internal (matt) matching the external door. THE PET IS AVAILABLE IN THE SAME PRICE-

RANGE OF POLYMER

Pannelli disponibili nei seguenti spessori: 18mm/22mm/36mm/44mm.

Panels are available with the following thicknesses: 18mm/22mm/36mm/44mm.

LEGNO NOTE - WOOD NOTES

Le finiture in legno impiallacciato e laccato - pikabu(rif. CLASSE 7) non sono inserite nel presente aggiornamento ma sono ordinabili

fino ad esaurimento.

The finishes in veneered and pikabu lacquered wood (ref. CLASSE 7) are not included in this update but they are available while stocks last.

NOTE - Per le seguenti finiture della COLLEZIONE 2019 rif. noce canaletto = noce naturale; rovere pompei = Eucalyptus

NOTES - For the following

finishes of the COLLECTION 2019 ref. canaletto walnut = natural walnut; pompei oak = Eucalyptus

GRES NOTE - GRES NOTES

Non sono disponibili le vasche integrate in gres.

The integrated sink in gres are not available.

FINISHING BOOK 2020

NOTE NOTES

29