desalto outdoor collection
welcome outdoors!
it — Arredi versatili e polivalenti,
dal carattere contemporaneo
e dal segno raffinato, realizzati con
i migliori materiali pensati per i mobili
da esterno: sono i progetti del nuovo
catalogo dedicato agli spazi outdoor.
Da oggi i valori, l’attenzione al
design, lo stile e la solida esperienza
di Desalto si estendono con
naturalezza anche agli esterni, parte
sempre più apprezzata, integrante
e fondamentale del vivere quotidiano,
tra dimensione domestica e pubblica.
Esterni accoglienti, belli e funzionali,
che raccontano delle persone che
li abitano e li arricchiscono con gesti
ed emozioni. Prodotti dalle forme
armoniche e originali, per arredare
con cura e contaminare gli ambienti,
per valorizzare e vivere il verde
in libertà, per celebrare la pienezza
dell’abitare.
en — Versatile, multi-
purpose furnishings with a tasteful,
contemporary look, made of
the finest materials for exteriors:
these are the projects of our new
catalogue dedicated to outdoor.
Desalto’s values, aesthetics, style,
and experience now extend naturally
to the open air, an increasingly
fulfilling and fundamental part of
everyday living both at home and in
public spaces. Beautiful, welcoming,
functional exteriors that portray the
people who live there and whose
personalities enhance their homes.
Original, harmonious pieces to furnish
your entire home with care, to enjoy
the outdoors in total freedom,
to celebrate the fullness of living.
es — Muebles versátiles
y polivalentes, con una impronta
contemporánea y un carácter
refinado, fabricados con los mejores
materiales para muebles de exterior:
son los proyectos del nuevo catálogo
dedicado a los espacios al aire libre.
Desde hoy los valores, la atención
al diseño, el estilo y la sólida
experiencia de Desalto se extienden
con naturalidad también al exterior,
zona cada vez más apreciada,
integrante y fundamental de la vida
cotidiana, con una dimensión entre
doméstica y pública. Exteriores
acogedores, bonitos y funcionales,
que hablan de las personas que los
habitan y los enriquecen con gestos
y emociones. Productos de formas
armónicas y originales, para decorar
con delicadeza e impregnar los
ambientes, para valorizar y vivir
il paisaje en libertad, para celebrar
la plenitud del vivir.
fr — Des meubles adaptables
et polyvalents, au caractère
contemporain et à la ligne raffinée,
fabriqués avec les meilleurs matériaux
qui soient pour le mobilier d’extérieur:
tels sont les projets du nouveau
catalogue dédié aux espaces
extérieurs. À partir d’aujourd’hui,
les valeurs de Desalto, son attention
pour le design, le style et sa solide
expérience s’étendent naturellement
à l’extérieur, un espace de plus
en plus apprécié, partie intégrante et
fondamentale de la vie quotidienne,
transition entre la dimension
domestique et publique.
Des extérieurs accueillants, beaux
et fonctionnels, qui évoquent
les personnes qui les habitent et les
enrichissent de gestes et d’émotions.
Des produits aux formes harmonieuses
et originales, pour meubler avec
soin et influer sur les environnements,
pour valoriser et vivre les espaces
verts en toute liberté, pour célébrer
la plénitude de la vie.
de — Vielseitige
Mehrzweckmöbel mit zeitgemäßem,
feinem Charakter aus den besten
Materialien für den Außenbereich
– so sehen die Projekte im neuen
Katalog aus, die ganz dem Outdoor
Space gewidmet sind. Ab heute
gelten die Werte, die Aufmerksamkeit
für Design und Stil sowie die große
Erfahrung von Desalto konsequent
auch dem Außenbereich, diesem
wichtigen Aspekt des Wohnens,
der zunehmend an Bedeutung
gewinnt und in den häuslichen und
öffentlichen Alltag integriert wird.
Ansprechende, geschmackvolle
und zweckmäßige Außenmöbel, in
denen sich die Persönlichkeit der
Bewohner widerspiegelt und die mit
besonderen Details für Atmosphäre
sorgen. Einrichtungsprodukte mit
harmonischen und originellen Formen
für die stilvolle und individuelle
Gestaltung der Außenbereiche und
Grünflächen, die aufgewertet und
beliebig genutzt werden können, um
den Wohnkomfort voll zu genießen.
intro
pp. 004/005
