164

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Steam generator 420, 630, 900, 1800

Fragrance pump

Siphon

Water connection R1/2”x3/8” angular valve

Fragrance tank

Fragrance dosing valve

Steam jet

Air supply blower

Exhaust air fan (lhot-well)

Light and steam external switches

Protection switch FI 30 mA

Power supply voltage 230V/400V, 50/60 Hz

Free output

Wall light (12V)

Temperature sensor

Vent valve (should be placed as high as

possible)

Control panel

Steam cabin drainage

Technical room drainage

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Generatore di vapore 420, 630, 900, 1800

Pompa essenze profumate

Sifone ad imbuto

Collegamento idrico R1/2” x 3/8“ Rubinetto

Serbatoio per le essenze profumate

Valvola di dosaggio essenze profumate

Bocchetta vapore

Ventola di alimentazione aria

Ventilatore aria di scarico (collettore

condensa)

Deviatore esterno luce e vapore

Interruttore differenziale di protezione 30 mA

Alimentazione di tensione 230 V/400 V,

50/60 Hz

Verso l’esterno

Luce a parete (12 V)

Sensore temperatura

Valvola ventilazione (più in alto possibile)

Pannello di controllo

Scarico a pavimento della cabina

Scarico a pavimento del locale tecnico

1 -

2 -

3 -

4 -

5 -

6 -

7 -

8 -

9 -

10 -

11 -

12 -

13 -

14 -

15 -

16 -

17 -

18 -

19 -

Generator pary 420, 630, 900, 1800

Pompka esencji zapachowej

Syfon

Przyłącze wody R1/2” x 3/8“ zawór kątowy

Zbiornik esencji zapachowych

Zawór dozujący esencje zapachowe

Dysza parowa

Dmuchawa powietrza zasilającego

Wentylator zużytego powietrza (miejsce

gromadzenia się skroplin)

Zewnętrzne przełączniki schodowe światła

i pary

Wyłącznik zabezpieczający FI 30 mA

Zasilanie napięcia 230V/400V, 50/60 Hz

Wolne wyjście

Lampka na ścianie (12V)

Czujnik temperatury

Zawór odpowietrzający (należy umieścić jak

najwyżej)

Panel sterujący

Odpływ z kabiny parowej

Odpływ z pomieszczenia technicznego

Steam bath device diagram

Schema sistematico dell’impianto per bagno di vapore

Schemat systemu urządzenia do kąpieli parowej

17

6

14

18

Ø40

Ø35

7

16

15

8

420, 630, 900

9

1800

10

13

11

12

1

2

3

4

5

19

3%

3%

1

5

0

~

1

5

0

0