138

| CUSTOMER PREFERENCES | RICHIESTE DEI CLIENTI |

ŻYCZENIA KLIENTÓW

We are glad to provide individual customer

designs or to make subsequent changes

upon request. In particular through the

HOESCH plane-surface technology whirl

jets can be placed according to individual

customer preference. Based on this

technology, a plane surface is generated

at the required position, into which the jets

can be mounted. The whirl jet is, so to

speak, admitted into the tub in this case; it

is not to be had as part of the tub surface.

The prior testing for technical realizability on

an individual basis is prerequisite for that.

Su richiesta dei Clienti eseguiamo

personalizzazioni o modifiche su vasche

prodotte. Con la tecnica „Superfici

Piane HOESCH” è possibile posizionare

le bocchette idromassaggio Venturi, in

qualsiasi posto della vasca, secondo le

esigenze del cliente. Con tale tecnica

raffinata viene creata una nicchia su

superficie piana, in cui si può installare

una o più bocchette Venturi. Con tale

metodo oltremodo la bocchetta Venturi,

rimane quasi totalmente incassata. E’

fondamentale la verifica da parte nostra

dell’oggettiva fattibilità di ogni singola

richiesta.

Chętnie realizujemy indywidualne

zamówienia lub wprowadzamy późniejsze

zmiany na życzenie klienta. W szczególności

dzięki technice płaskopowierzchniowej firmy

HOESCH, możemy osadzać dodatkowe

dysze wodne w płaskich powierzchniach,

zgodnie z życzeniami klientów. Dzięki tej

technice w wybranym miejscu powstaje

płaska płaszczyzna, na której może zostać

zamontowana dysza. Jest ona po prostu

wpuszczana w powierzchnię wanny i nie

wystaje ponad nią. Warunkiem takiego

montażu jest każdorazowo sprawdzenie

możliwości technicznego wykonania

zamówienia.

If your customer has special requests

– please contact us!

Se il Vostro Cliente ha delle richieste

particolari rivolgevi a noi!

Jeżeli Twój klient ma specjalne życzenia

– zwróć się z tym do nas!