Additional Deluxe-Jets | Buses balnéo supplémentaires Deluxe | Dodatkowe dysze hydromasażu Deluxe

Additional Deluxe whirl jets are available for numerous HOESCH-Design bathtubs. Please also consider the specifications here on the respective page of

the tub model in the overview „Whirl system extra charge“

The additional nozzles (Art. No. 690960) are basically deepened into the tub surface, based on the HOESCH plane-surface technology. All further series

nozzles, as well as special option underwater floodlights ordered, where appropriate, are not deepened as standard.

In your order, please give the below indicated Art. No. 661799 in addition when, as well as the additional whirl jets, you also desire the deepening of the

series nozzles, as well as underwater floodlights, where appropriate.

Within the framework of the application of the HOESCH plane-surface technology, system protrusions can result in individual cases, caused by the

deepening of the nozzles.

Le bocchette Deluxe supplementari possono trovare applicazione in numerose vasche HOESCH. Vi preghiamo di seguire anche in questo caso le

indicazioni nella pagina relativa al modello di vasca, in particolare nel prospetto „sovrapprezzo per sistemi idromassaggio”.

Le bocchette supplementari (articolo n. 690960) vengono incassate nella superficie della vasca con la tecnica „Superfici piane HOESCH”. Tutte le altre

bocchette di serie, come anche eventuali faretti subacquei ordinati come accessori particolari, di norma non vengono incassati.

In sede d’ordine indicare il numero dell’articolo e in aggiunta anche il n. d’articolo 661799, quando si desidera incassare, oltre alle bocchette

supplementari, anche le bocchette di serie o eventuali faretti subacquei.

In alcuni casi l’impiego della tecnica „Superfici piane HOESCH” può generare sporgenze di sistema, causate dall’ incasso delle bocchette.

Dodatkowe dysze wodne Deluxe mogą być stosowane w wielu wannach HOESCH. Proszę rownież tutaj zapoznać się z informacjami umieszczonymi na

stronie opisującej dany model wanny w zestawieniu „dopłata za systemy do hydromasażu“

Dodatkowe dysze (Nr art. 690960) są zazwyczaj umieszczane w powierzchni wanny dzięki stosowanej technice płaskich powierzchni firmy

HOESCH. Wszystkie pozostałe dysze seryjne oraz reflektory podwodne zamowione jako wyposażenie dodatkowe nie są w standardzie zagłębiane.

Przy składaniu zamowienia proszę o dodatkowe podanie m. in. numeru art. 661799, jeżeli życzycie sobie Państwo, aby także dysze seryjne i reflektory

podwodne zostały zagłębione w powierzchni wanny.

Przy stosowaniu techniki płaskich powierzchni HOESCH, ze względu na zagłębienie dysz może dojść w pojedynczych przypadkach do przesunięcia

lokalizacji systemu.

130

| ADDITIONAL JETS | BUSES BALNÉO SUPPLÉMENTAIRES | DODATKOWE DYSZE