9
TEST E TRACCIABILITÀ | PRUEBAS Y TRAZABILIDAD | TESTE
E RASTREABILIDADE | ΈΛΈΓΧΟΙ ΚΑΙ ΙΧΝΗΛΑΣΙΜΟΤΗΤΑ
IT
Prima di uscire dalla catena produttiva, ogni prodotto viene controllato, ve-
rificato e testato per garantire la massima efficienza e affidabilità. Grazie a un
sitema di rintracciabilità, in caso di necessità, è possibile risalire al prodotto, al
singolo componente e all'addetto che ne ha curato il montaggio, per arrivare nel
minor tempo possibile alla risoluzione del problema.
ES
Cada producto se prueba para garantizar la máxima eficiencia y fiabilidad.
El sistema de trazabilidad permite identificar el producto, cada componente y
trabajador que ha realizado el montaje para solucionar el problema en el menor
tiempo posible.
PT
Todos os produtos são testados para garantir a máxima eficiência e fiabilida-
de. Graças a um sistema de rastreabilidade, em caso de necessidade é possível
identificar o produto, cada componente individual e o responsável pela monta-
gem, para chegar no menor tempo possível à resolução do problema.
EL
Κάθε προϊόν ελέγχεται ώστε να διασφαλιστεί ή μέγιστη απόδοση και
αξιοπιστία. Χάρη στο σύστημα ιχνηλασιμότητας, σε περίπτωση ανάγκης είναι
εφικτή η ανεύρεση του προϊόντος, του κάθε μεμονωμένου εξαρτήματος και του
υπεύθυνου που ανέλαβε τη συναρμολόγηση, ώστε το πρόβλημα να επιλυθεί το
συντομότερο δυνατό
POST-VENDITA | SERVICIO POSVENTA | SERVIÇO PÓS-VENDA
| ΈΞΥΠΗΡΈΤΗΣΗ ΜΈΤΑ ΤΗΝ ΠΏΛΗΣΗ
IT
Edilkamin offre un’ampia e continua formazione, tramite corsi diversificati per ar-
gomenti, tipologia e nuove tecnologie. All’estero, esporta con successo tecnologia
e design in oltre 30 paesi. Il supporto dopo la vendita è molto importante: un cliente
soddisfatto e “accudito” è il nostro miglior biglietto da visita. Lo staff efficiente e
qualificato, offre un supporto tempestivo in caso di necessità, per rispondere a
qualsiasi esigenza.
ES
Edilkamin ofrece una amplia y continua formación, a través de cursos diversifica-
dos por temas, tipología y nuevas tecnologías.
En el extranjero, exporta con éxito tecnología y diseño a más de 30 países. El apoyo
después de la venta es muy importante: un cliente satisfecho y "cuidado" es nuestro
mejor billete de visita.
El personal, eficiente y cualificado, ofrece un apoyo oportuno en caso de necesidad,
para satisfacer cualquier exigencia.
PT
A Edilkamin oferece uma abrangente e contínua formação, através de cursos
diversificados por assunto, tipo e novas tecnologias. No exterior, exporta com su-
cesso tecnologia e design para mais de 30 países. O suporte pós-venda é muito
importante: um cliente satisfeito e "cuidado" é o nosso melhor cartão de visita. A
equipe, eficiente e qualificada, oferece suporte imediato em caso de necessidade,
para atender a qualquer necessidade.
EL
Η Edilkamin προσφέρει συνεχή και εκτεταμένη εκπαίδευση μέσω θεματικών
σεμιναρίων με βάση τον τύπο και τις ν
έες τεχνολογίες. Στο εξωτερικό, εξάγει
με επιτυχία την τεχνολογία και το σχεδιασμ
ό σε περισσότερες από 30 χώρες.
Η υποστήριξη μετά την πώληση είναι πολύ σημαντική: Ο ικανοποιημένος και
προσεγμένος πελάτης είναι η καλύτερη επαγγελματική μας κάρτα. Το προσωπικό
της Edilkamin, αποτελεσματικό και καταρτισμένο, προσφέρει έγκαιρη υποστήριξη
για να καλύψει οποιαδήποτε ανάγκη.
