26

IT

Inserti a legna canalizzabili, ideali per recu-

perare vecchi caminetti aperti o realizzarne di

nuovi. Focolare in ghisa. Aria calda dal frontale e

canalizzabile in 2 locali adiacenti tramite kit optio-

nal. Post-combustione. Disponibile in versione V

(ventilazione forzata) e nei modelli: Firebox Riga

49 e 54 con vetro frontale, Firebox Riga 49 lato

vetrato, destro o sinistro.

ES

Insertables de leña canalizables, ideales para

renovar viejas chimeneas o para poner una nue-

va. Hogar en fundición. Aire caliente del frontal y

canalizable en dos locales adyacentes median-

te kit opcional. Post-combustión. Disponible en

versión V (ventilación forzada) y en los modelos:

Firebox Riga 49 y 54 con cristal frontal, Firebox

Riga 49 cristal lateral, derecho o izquierdo.

PT

Inseríveis a lenha canalizáveis, ideais para

recuperar lareiras abertas antigas ou construir

novas. Interior em fundição. Ar quente frontal e

canalizável para 2 locais adjacentes através do

kit opcional. Pós-combustão. Ajustável indivi-

dualmente através de manípulo. Disponivel na

versão V (ventilação for

çada) e nos modelos: Fi-

rebox Riga 49 e 54 con vidro frontal, Firebox Riga

49 vidro lateral, direito ou esquerdo.

EL

Κασέτες ξύλου με δυνατότητα αεραγωγών,

ιδανικές για αναβάθμιση τζακιών παλαιού τύπου

ή κατασκευή νέων. Εστία από μαντέμι. Έξοδος

ζεστού αέρα μπροστά και δυνατότητα αεραγωγών

σε 2 παρακείμενους χώρους με το προαιρετικό κιτ.

Δευτερεύουσα καύση. Διαθέσιμες σε έκδοση V (με

βεντιλατέρ) και στα εξής μοντέλα: Firebox Riga 49

e 54 μίας όψης, Firebox Riga 49 δύο όψεων, δεξί

ή αριστερό.

Firebox Riga 54

9,6 kW_250 m

3

_65x45x54h cm

Firebox Riga 49

9,6 kW_250 m

3

_71x45x49h cm

Firebox Riga 49

lato vetrato | cristal lateral |

vidro lateral| δύο όψεων

9,6 kW_250 m

3

_71x45x49h cm

technology p. 64-67; technical data p. 78