16
IT
Stufe a legna canalizzabili con ampio vetro che
esalta il naturale andamento della fiamma: Tally
8 vetro piano, Tally 8 Up vetro tondo. Uscita fumi
superiore e posteriore.
Porta a chiusura automatica con ammortizzatore.
Aria calda a convezione naturale. Ciocchi di legna
fino a 33 cm verticali e 25 cm orizzontali. Cassetto
inferiore per legna (fino a 30 kg). Regolazione aria
di combustione tramite comando manuale. Tally 8
è dotata di vano portalegna.
ES
Estufas de leña canalizables con amplio cristal
que exalta el natural movimiento de la llama: Tally
8 cristal plano, Tally 8 Up cristal curvo.
Salida de humos superior y posterior.
Puerta de cierre automático con amortiguadores.
Aire caliente por convección natural. Troncos de
leña de hasta 33 cm vertical y de 25 cm horizontal.
Cajón inferior para le
ña (hasta 30 kg). Regulación
aire de combustión mediante mando. Tally 8 est
á
dotada de compartimento para leña.
PT
Salamandras a lenha canalizáveis com um
vidro de grandes dimensões que exalta o aspecto
natural da chama: Tally 8 vidro plano, Tally 8 Up
vidro curvo. Saída de fumos superior e posterior.
Porta com fecho automático com amortecedor.
Ar quente por convecção natural. Troncos de
lenha até 33 cm vertical e 25 cm horizontal.
Compartimento inferior para lenha (até 30 kg).
Regulação ar de combustão através comando
manual. Tally 8 possui local para a lenha.
EL
Σόμπες ξύλου με αεραγωγούς και μεγάλο τζάμι
που εκθειάζει τη θέα της φωτιάς: Η Tally 8 με
επίπεδο τζάμι, η Tally 8 Up με στρογγυλό τζάμι.
Έξοδος καπνού επάνω ή πίσω.
Πόρτα με μηχανισμό αυτόματου κλεισίματος και
φρένο για ελεγχόμενο κλείσιμο. Θάλαμος καύσης
υψηλών αποδόσεων. Φυσικός ελκυσμός. Μήκος
ξύλου έως 33 cm κάθετα και 25 cm οριζόντια. Με
συρτάρι στο κάτω μέρος για αποθήκευση ξύλων
(έως 30 kg). Ρύθμιση αέρα καύσης χειροκίνητα.
Tally 8: με χώρος αποθήκευσης ξύλων.
Tally 8
8 kW_210 m
3
_50x50x128/131h cm
Tally 8 Up
8 kW_210 m
3
_50x50x128/131h cm
technical data p. 76
