NEW

serie

Artt.

SPLIT-BODY METAL SEATED

Limiti di temperatura: -20° +370° - Temperature range: -20° +370°

Vuoto: 10

-3

torr. - Vacuum: 10

-3

torr.

21

R

6

15

1

4

14

4

23

11

22

5

17

15

W

X

13

18

68J015

68F023

68R020

ANSI 150

68J120

68F127

68R120

ANSI 300

68J411

68F420

68R418

ANSI 600

TUV

SIL 3

FIRE-SAFE

Acc. EN ISO 10497/API 607

ATEX

F.E. TESTED

ISO15848-1

NORSOK

Valvola a sfera flangiata ANSI 150/300/600, API 608, con prolunga in acciaio al carbonio A352-LCC,

acciaio inox austenitico A351-CF8M e superduplex A995-6A, con seggi metallici, a passaggio totale,

scartamento secondo norma ASME B16.10, Fire Safe, dispositivo antistatico.

Flanged ball valve ANSI 150/300/600, API 608 with extension in carbon steel A352-LCC, austenitic

A351-CF8M and superduplex A995-6 stainless steel, metal seated, full bore, end to end to ASME

B16.10, Fire Safe, with Antistatic Device.

Vanne à boisseau sphérique à brides ANSI 150/300/600, API 608, avec extension en acier au carbone

A352-LCC, en acier inoxydable austénitique A351-CF8M et superduplex A995-6A, avec sièges

métalliques, passage intégral, écartement conforme à la norme ASME B16.10, Sécurité Feu, dispositif

antistatique.

Flanschkugelhahn ANSI 150/300/600, API 608, mit verlängerung aus Stahl A352-LCC, Edelstahl

A351-CF8M und Superduplex A995-6A, mit Metallische Kugelsitze. Mit vollem Durchgang. Baulänge

nach ASME B16.10-Norm, Fire Safe Mit Antistatikvorrichtung.

Válvula de bola con brida ANSI 150/300/600, API 608, con Elongador en acero al carbono A352-LCC,

acero inoxidable austenítico A351-CF8M y superduplex A995-6A, con asientos de metal, diámetro

interior completo, calibre según la norma ASME B16.10, Fire Safe, dispositivo antiestático.

F

Z

Y

D

A

G

P

B

POS. DENOMINAZIONE

1 CORPO

2 FLANGIA

3 SFERA

4 ASTA

5 BUSSOLA

6 MOLLA A TAZZA

7 GUARNIZIONE CORPO

8 GUARNIZIONE SEGGIO

9 GUARNIZIONE SEGGIO

10 LEVA

11 PIASTRA MEZZOGIRO

12 GUARN. ANTIATTRITO

13 PACCO GRAFITE

14 MOLLA A TAZZA

15 DADO

16 VITE

17 VITE

18 RONDELLA

19 SEGGIO METALLICO

20 SEGGIO METALLICO

21 PROLUNGA

22 BUSSOLA

23 VITE

24 TUBO PER LEVA (4”-150#)

25 CORPO LEVA (4”-150#)

26 VITE (4”-150#)

PART NAME

BODY

END CONNECTION

BALL

STEM

BUSH

SPRING WASHER

BODY SEAT

SEAT GASKET

SEAT GASKET

HANDLE

90° STOP

ATEM SEAT

GRAPHITE PACK

SPRING WASHER

NUT

SCREW

SCREW

WASHER

METAL SEAT

METAL SEAT

EXTENSION

BUSH

SCREW

LEVER PIPE

BODY HANDLE

SCREW

DESCRIPTION

CORPS

BRIDE

SPHÈRE

TIGE

BAGUE

RESSORT À DISQUES

JOINT DE CORPS

SIEGE DU JOINT

SIEGE DU JOINT

LEVIER DE COMMANDE

90° STOP

JOINT DE L’AXE

PACK GRAPHITE

RESSORT À DISQUES

ECROU

VIS

VIS

RONDELLE

SIEGE METALLIQUE

SIEGE METALLIQUE

EXTENSION

BAGUE

VIS

LE TUYAU POUR

LEVIER DE COMMANDE

CORPS LEVIER DE COMMANDE

VIS

DENOMINACIÓN

CUERPO

BRIDA

BOLA

EJE

ANILLO

MUELLE CONTENEDOR

ASIENTO CUERPO

JUNTA DE SELLO

JUNTA DE SELLO

PALANCA

90° STOP

JUNTA EJE

PAQUETE DE GRAFITO

MUELLE CONTENEDOR

TUERCA

TORNILLO

TORNILLO

ARANDELA

SIERRA DE METAL

SIERRA DE METAL

ELONGADOR

ANILLO

TORNILLO

TUBO PARA PALANCA

CUERPO PALANCA

TORNILLO

A352-LCC

A352-LCC

A479-Tp316/A351CF8M

+ CCC 150μm - Xm19

A564 Tp630 H1 150D (17-4-PH)

AISI 316

INCONEL X750

GRAFITE

GRAFITE

GRAFITE

Fe 37 + Z/P

AISI 316

PMT 316 HT

GRAFITE

52CRV4 + Z/P

CS 6S + Z/P

A193 B8 CI.2

A2-70 (SS 304)

AISI 316

A479-Tp316+ CCC 150μm

A479-Tp316+ CCC 150μm

CARBON STEEL + Z/P

CARBON STEEL + Z/P

CARBON STEEL + Z/P

FE 42 + Z/P

ASTM-A1905

A2-70 (ss 304)

A351-CF8M

A351-CF8M

A479-Tp316/A351CF8M

+ CCC 150μm - Xm19

A564 Tp630 H1 150D (17-4-PH)

AISI 316

INCONEL X750

GRAFITE

GRAFITE

GRAFITE

AISI 316

AISI 316

PMT 316 HT

GRAFITE

SS 304

A2-70 (SS304)

A193 B8 CI.2

A2-70 (SS 304)

AISI 316

A479-Tp316+ CCC 150μm

A479-Tp316+ CCC 150μm

CARBON STEEL + Z/P

CARBON STEEL + Z/P

CARBON STEEL + Z/P

FE 42 + Z/P

A479-Tp304

A2-70 (ss 304)

N°P

1

1

1

1

1

6

1

1

1

1

1

1

1

2

1-2

4 - 8 -12 (A-150)

4-6-8-12 (A-300)

4-6 (A-600)

2

2

1

1

1

1

2

1

1

1

1 8

3

16

2

7

DETAILK

TEILBENENNUNG

GEHÄUSE

FLANSCH

KUGEL

SPINDEL

BUCHSE

TELLERFEDER

GEHÄUSE ABDICHTUNG

SITZDICHTUNG

SITZDICHTUNG

HANDHEBEL

90° STOP

SPINDELDICHTUNG

GRAFIT PAKET

TELLERFEDER

MUTTER

SCHRAUBE

SCHRAUBE

UNTERLEGSCHEIBE

METALLISCHE KUGELSITZE

METALLISCHE KUGELSITZE

SPINDELVERLÄNGERUNG

BUCHSE

SCHRAUBE

DIE ROHRLEITUNG FÜR

HEBEL

GEHÄUSE HANDHEBEL

SCHRAUBE

H

I

L

E

ØN

Disponibili locking device a pag. 133 - Locking device available, see on page 133.

93/A

12

DETAIL W

K

9

20

7

19

8

DETAILX

6

FOR 4" CLASS 150

26

Artt. 68F023-68F127 Artt. 68J015-68J120

68F420

68J411

MATERIALE - MATERIALS - MATERIAUX - WERKSTOFF- MATERIAL

25

24

A995-6A

A995-6A

UNS S32760

+ CCC 150μm

UNS S32760

UNS S32760

INCONEL X750

GRAFITE

GRAFITE

GRAFITE

AISI 316

AISI 316

PMT 316 HT

GRAFITE

SS 316

A2-70 (SS304)

A193 B8 CI.2

A4-70 (SS 316)

AISI 316

A479-Tp316+ CCC 150μm

A479-Tp316+ CCC 150μm

CARBON STEEL + Z/P

CARBON STEEL + Z/P

CARBON STEEL + Z/P

FE 42 + Z/P

A479-Tp304

A2-70 (ss 304)

Artt. 68R020-68R120

68R418