Limiti di temperatura: -20° +180° - Temperature range: -20° +180°

Vuoto: 10

-3

torr. - Vacuum: 10

-3

torr.

Esecuzione speciale

E

per -45°C A RICHIESTA

Low temperature design

serie

Artt.

SPLIT-BODY METAL SEATED

68J010

68F018

68R016

ANSI 150

68J110

68F118

68R116

ANSI 300

68J410

68F418

68R416

ANSI 600

TUV

SIL 3

FIRE-SAFE

Acc. EN ISO 10497/API 607

ATEX

F.E. TESTED

ISO15848-1

NORSOK

Valvola a sfera flangiata ANSI 150/600, API 608, in acciaio al carbonio A352-LCC, acciaio

inox austenitico A351-CF8M e superduplex A995-6A, con seggi metallici, a passaggio totale,

scartamento secondo norma ASME B16.10, Fire Safe, dispositivo antistatico.

Flanged ball valve ANSI 150/600, API 608, in carbon steel A352-LCC, austenitic A351-CF8M

and superduplex A995-6 stainless steel, metal seated, full bore, end to end to ASME B16.10,

Fire Safe, with Antistatic Device.

Vanne à boisseau sphérique à brides ANSI 150/600, API 608, en acier au carbone A352-LCC, en acier

inoxydable austénitique A351-CF8M et superduplex A995-6A, avec sièges métalliques, passage

intégral, écartement conforme à la norme ASME B16.10, Sécurité Feu, dispositif antistatique.

Flanschkugelhahn ANSI 150/600, API 608, aus Stahl A352-LCC, Edelstahl A351-CF8M und

Superduplex A995-6A, mit Metallische Kugelsitze. Mit vollem Durchgang.vBaulänge nach ASME

B16.10-Norm, Fire Safe Mit Antistatikvorrichtung.

Válvula de bola con brida ANSI 150/600, API 608, en acero al carbono A352-LCC, acero

inoxidable austenítico A351-CF8M y superduplex A995-6A, con asientos de metal, diámetro

interior completo, calibre según la norma ASME B16.10, Fire Safe, dispositivo antiestático.

-45°C ON REQUEST

ØN

Z

Y

D

A

P

G

F

C

T

POS. DENOMINAZIONE

1 CORPO

2 FLANGIA

3 SFERA

4 ASTA

5 VITE

6 DADO

7 MOLLA A TAZZA

8 PIASTRA MEZZOGIRO

9

BUSSOLA PREMIGUARNIZIONE

10 O-RING

11 LEVA

12 GUARNIZIONE ASTA

13 O-RING

14 RONDELLA ASTA

15 SEGGIO METALLICO

16 BUSSOLA PORTA O-RING

17 GUARNIZIONE CORPO

18 O-RING

19 SEGGIO METALLICO

20 GUARNIZIONE SEGGIO

21 GUARNIZIONE SEGGIO

22 VITE

23 MOLLA

24 RONDELLA

PART NAME

BODY

END CONNECTION

BALL

STEM

SCREW

NUT

SPRING WASHER

90° STOP

PACKING GLAND

O-RING

HANDLE

STEM SEAL

O-RING

THRUST WASHER

METAL SEAT

O-RING BUSH

BODY SEAT

O-RING

METAL SEAT

SEAT GASKET

SEAT GASKET

SCREW

SPRING

WASHER

DESCRIPTION

CORPS

BRIDE

SPHÈRE

TIGE

VIS

ECROU

RESSORT À DISQUES

90° STOP

BAGUE DE PRESSE ETOUPE

O-RING

LEVIER DE COMMANDE

JOINT DE L’AXE

O-RING

RONDELLE DE L’AXE

SIEGE METALLIQUE

BAGUE O-RING

JOINT DE CORPS

O-RING

SIEGE METALLIQUE

SIEGE DU JOINT

SIEGE DU JOINT

VIS

RESSORT

RONDELLE

TEILBENENNUNG

GEHÄUSE

FLANSCH

KUGEL

SPINDEL

SCHRAUBE

MUTTER

TELLERFEDER

90° STOP

VORSPANNRING

O-RING

HANDHEBEL

SPINDELDICHTUNG

O-RING

SPINDELSCHEIBE

METALLISCHE KUGELSITZE

BUCHSE

GEHÄUSE ABDICHTUNG

O-RING

METALLISCHE KUGELSITZE

SITZDICHTUNG

SITZDICHTUNG

SCHRAUBE

FEDER

UNTERLEGSCHEIBEE

DENOMINACIÓN

CUERPO

BRIDA

BOLA

EJE

TORNILLO

TUERCA

MUELLE CONTENEDOR

90° STOP

MANGUITO PRENSAESTOPAS

O-RING

PALANCA

ASIENTO EJE

O-RING

EMPAQUETADURA

SIERRA DE METAL

JUNTA TORICA

ASIENTO CUERPO

O-RING

SIERRA DE METAL

JUNTA DE SELLO

JUNTA DE SELLO

TORNILLO

MUELLE

ARANDELA

A351-CF8M

A351-CF8M

A479-Tp316

17-4-PH

A193 B8M CI.2

A2-70 (SS 304)

SS 304

SS 316

A479 Tp316L

FKM (VITON®)

SS 316

GRAFITE

FKM (VITON®)

RPTFE

A479-Tp316+TCC

150 μm

A479-Tp316L

GRAFITE

FKM (VITON®)

A479-Tp316+TCC

150 μm

GRAFITE

GRAFITE

A2-70 (SS 304)

INCONEL X750

SS 316

A352-LCC

A352-LCC

A479-Tp316

17-4-PH

A320 L7M

CARBON STEEL 6S ZN PLT

CARBON STEEL ZN PLT

SS 316

A479 Tp316L

FKM (VITON®)

Fe37 ZINCATO

GRAFITE

FKM (VITON®)

RPTFE

A479-Tp316+TCC

150 μm

A479-Tp316L

GRAFITE

FKM (VITON®)

A479-Tp316+TCC

150 μm

GRAFITE

GRAFITE

A2-70 (SS 304)

INCONEL X750

SS 316

A995-6A

1

A995-6A

1

SPARE

PARTS

•

•

•

•

•

•

•

76

8

9

12

14

16

23

SEZIONE C-C

1 21 15 3 18 17 19 5 20 2

4

13

1

0

11

Disponibili locking device a pag. 128 - Locking device available, see on page 128.

Disponibili ricambi - Available spare parts pag. • 142

92

22

24

FOR AUTOMATION

I

H

L

Artt. 68J010-68J110 Artt. 68F018-68F118 Artt. 68R016-68R116

68J410

68F418

68R416

MATERIALE - MATERIALS - MATERIAUX - WERKSTOFF- MATERIAL

N°P

R

UNS S32760

+TCC 150 μm

UNS S32760

A193 B8M CI.2

A4-70 (SS 316)

SS 316

SS 316

UNS S32760

FKM (VITON®)

SS 316

GRAFITE

FKM (VITON®)

RPTFE

UNS S32760

+TCC 150 μm

UNS S32760

GRAFITE

FKM (VITON®)

UNS S32760

+TCC 150 μm

GRAFITE

GRAFITE

A4-70 (SS 316)

INCONEL X750

SS 316

1

1

4-8-12 (A-150)

4-6-8-12 (A-300)

4-6 (A-600)

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

6

2