Limiti di temperatura: -10° +120° - Temperature range: -10° +120°
Vuoto: 10
-3
torr. - Vacuum: 10
-3
torr.
9
14
8
13
R
R
ØN
7
6
12
11
10
2
CORPS
RACCORDS
SPHÈRE
JOINT DE TENUE SPHÈRE
O-RING
RONDELLE DE L’AXE
O-RING
JOINT DE L’AXE
BAGUE DE PRESSE ETOUPE
RONDELLE
RESSORT À DISQUES
ECROU
TIGE
POIGNÉE
POIGNÉE DN 150-200
VIS
VIS
CORPS LEVIER DE COMMAND
DN 150-200
RONDELLE ANTI
DÉVISSAGE
DN 150 - DN 200
15
16
2
DN 125-150-200
TEILBENENNUNG
GEHÄUSE
RING
KUGEL
KUGELDICHTUNG
O-RING
SPINDELSCHEIBE
O-RING
SPINDELDICHTUNG
VORSPANNRING
ANSCHLAGSCHEIBE
TELLERFEDER
MUTTER
SPINDEL
HANDHEBEL
HANDHEBEL DN 150-200
SCHRAUBE
SCHRAUBE
HABEL DN150-200
SICHERUNGSSCHEIBE
E
EN GJL 250
L
DENOMINACIÓN
CUERPO
TERMINAL
BOLA
ASIENTO ESFERA
O-RING
EMPAQUETADURA
O-RING
ASIENTO EJE
MANGUITO PRENSAESTOPAS
ARANDELA MEDIA VUELTA
MUELLE CONTENEDOR
TUERCA
EJE
PALANCA
PALANCA DN 150-200
TORNILLO
TORNILLO
CUERPO PALANCA
DN 150-200
ARANDELA
DESENROSCADO
4
3
1
5
I
FOR DN150 to 200
19
18
serie
EURO-SFER
Artt.
730003
SIL 3
TUV
T.A.LUFT
A RICHIESTA
ON REQUEST
ATEX
Valvola a sfera flangiata PN16 in ghisa ENGJL-250 verniciata, a passaggio totale da DN 25
a DN 200, scartamento secondo norma EN 558 basic serie 14 (DN 200 basic serie 27).
Full bore painted flanged ball valve, PN16 in cast iron ENGJL-250, according to EN 558
basic serie 14 (DN 200 basic serie 27).
Vanne à boisseau sphérique à brides PN16 ENGJL-250 en fonte verni, à passage intégral,
selon norme EN 558 basic serie 14 (DN 200 basic serie 27).
Flanschkugelhahn lackiert aus Grauguss mit vollem Durchgang ENGJL-250, Baulängen ab
EN 558 basic Serie 14 (DN 200 basic serie 27).
Válvula de bola con bridas PN16 en hierro fundido ENGJL-250, de paso total, según normas
EN 558 basic serie 14 (DN 200 basic serie 27).
T
Z
Y
D
A
C
P
T
F
POS. DENOMINAZIONE
1 CORPO
2 GHIERA
3 SFERA
4 GUARNIZIONE SFERA
5 O-RING
6 RONDELLA ASTA
7 O-RING
PART NAME
BODY
END CONNECTION
BALL
BALL SEAT
O-RING
THRUST WASHER
O-RING
STEM SEAT
PACKING GLAND
END STOP
SPRING WASHER
NUT
STEM
HANDLE
HANDLE DN 150-200
SCREW
SCREW
BODY HANDLE DN 150-200
DESCRIPTION
MATERIALE - MATERIALS - MATERIAUX
N°P
WERKSTOFF- MATERIAL
EN-GJL-250
1
ASTM A105
1
A351-CF8
1
PTFE
2
NBR
1
PTFE
1
NBR
1
PTFE
1
CARBON STEEL
1
INOX AISI 430 (DN15 - DN50)
2-1
CARBON STEEL DN65 - DN200)
CARBON STEEL
2
CARBON STEEL
2
A479-Tp304
1
CARBON STEEL
1
CARBON STEEL
1
CARBON STEEL
1
CARBON STEEL
8
EN-GJL-250
1
A182-F316
1
SPARE
PARTS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
8 GUARNIZIONE ASTA
9 BUSSOLA
PREMIGUARNIZIONE
10 RONDELLA MEZZOGIRO
11 MOLLA A TAZZA
12 DADO
13 ASTA
14 LEVA
15 LEVA DN150-200
16 VITE
17 VITE
18 CORPO LEVA DN
150-200
19 RONDELLA ANTISVITAMENTO UNSCREWING GROWER
CODICE
MISURA
DN
MISURA
SIZE
SIZE
CODE
D
Y
Z
I
L
R
P
A
C
T
E
F ØN B Kv PN
Kg
1”
25 *06
115
85
4 x M12
4 x M16
4 x M16
4 x M16
4 x M16
8 x M16
8 x M16
8 x M16
8 x M20
12 x Ø22
44,5 125
174
51,5 130
174
49
140
250
52
150
250
65
170
321
66
180
321
89
190
381
100
200
381
105
210
700
200
400
700
79
59
19,5 11,5
12
8
-
-
64,5
8
-
-
103,8
1
0
-
-
174,0
1
0
-
-
301,3
1
4
-
-
545,7
14
70
M8 872,5
18
102 M10 1363,3
18
102 M10 2360,3
30
125 M12 3671,1
30
125 M12 6816,6
16
3,10
16
4,80
16
6,10
16
7,80
16
11,40
16
14,10
16
20,00
16
30,40
16
44,50
16
103,00
1”1/4 32
1”1/2 40
2”
50
2”1/2 65
3”
80
4” 100
5” 125
6” 150
8” 200
*07
140
100
*08
150
110
*10
165
125
*12
185
145
*14
200
160
*18
220
180
*19
250
210
*20
285
240
*21
340
295
85
103
110
126
137
158
180
265
308
64
18
10
12
78
24
13
16
85
24
13
16
103
28
18
20
114
28
18
20
137 32,5 20,5
24
159
32
20,5
24
201,5 51,5
30
42
244
52
30
42
Disponibili ricambi - Available spare parts pagg. • 135 • 142 • 148 • 152
84
17
