* Art. 720302 vedi foto a pag.64 - See picture pag.64.
PER VAPORE - FOR STEAM - POUR VAPEUR - FÜR DAMPF - PARA VAPOR
MASSIMA PRESSIONE DI ESERCIZIO CON VAPORE 15 bar
MAXIMUM WORKING PRESSURE 15 bar WITH STEAM
PRESSIONE VAPORE bar
STEAM PRESSURE IN bar
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
TEMPERATURA VAPORE C°
STEAM TEMPERATURE IN C°
100 120 133 143 152 158 165 170 175 180 184 188 191 195 198
FOR DN150
V-Ball options
9
13
8
7
6
S.S.FINO AL DN 20
S.S UP TO DN 20
C.S. FINO AL DN 100
C.S. UP TO DN 100
18
15
16
17
DN 125-150
2
E
CF8M
R
R
DN 150
P ata (bar)
14
12
11
10
serie
WAFER
F.E. TESTED
ISO15848-1
TUV
T.A.LUFT
Artt.
FIRE-SAFE
720301 - 720302
STAINLESS STEEL
CARBON STEEL
Valvola a sfera flangiata PN16 Fire Safe in acciaio inox A351-CF8M e acciaio al carbonio
brunito A105 a passaggio totale e dispositivo antistatico. Adatta per uso vapore.
Full bore flanged ball valve PN16 with Antistatic Device and Fire Safe certificate, metric thread
stainless steel A351-CF8M and blued A105 carbon steel. Suitable for steam.
Vanne à boisseau sphérique à bride PN16 Sécurité Feu en acier inoxydable A351-CF8M
et en acier au carbone bruni A105, avec passage intégral et dispositif antistatique. Apte
pour la vapeur.
Flanschkugelhahn PN16 Fire Safe aus Edelstahl A351-CF8M und brüniertem Stahl
A105 mit vollem Durchgang und Antistatikvorrichtung. Geeignet für den Dampf.
Válvula de bola con bridas PN16 Seguro contra incendios en acero inoxidable A351-
CF8M y acero al carbono bruñido A105 con agujero completo y dispositivo antiestático.
Apto para uso a vapor.
19
V90
V60
V30-60
SIL 3
Acc. BS67755-2
ATEX
ØN
Z
Y
P
N
1
6
F
D
A
C
T
P
T
POS. DENOMINAZIONE
1 CORPO
2 GHIERA
3 SFERA
4 GUARNIZIONE SFERA
5 O-RING
6 RONDELLA ASTA
7 O-RING
8 GUARNIZIONE ASTA
9
BUSSOLA PREMIGUARNIZIONE
10 RONDELLA MEZZOGIRO
11 MOLLA A TAZZA
12 DADO
13 ASTA
PART NAME
BODY
END CONNECTION
BALL
BALL SEAT
O-RING
THRUST WASHER
O-RING
STEM SEAT
PACKING GLAND
END STOP
SPRING WASHER
NUT
STEM
HANDLE
HANDLE DN 150
SCREW
DESCRIPTION
CORPS
RACCORDS
SPHÈRE
JOINT DE TENUE SPHÈRE
O-RING
RONDELLE DE L’AXE
O-RING
JOINT DE L’AXE
BAGUE DE PRESSE ETOUPE
RONDELLE
TEILBENENNUNG
DENOMINACIÓN
MATERIALE - MATERIALS - MATERIAUX - WERKSTOFF- MATERIAL
N°P
SPARE
PARTS
4
1
3
5
2
L
15
10
1
0.006
LIQUIDO
VAPORE
100
180
198
Art. 720302
14 LEVA
15 LEVA DN150
16 VITE
17 VITE
SCREW
18 CORPO LEVA DN150-200 BODY HANDLE DN150-200
19 RONDELLA ANTISVITAMENTO UNSCREWING GROWER RONDELLE ANTI DÉVISSAGE
CODE
1/2”
15 *04
3/4”
20 *05
1”
25 *06
1”1/4 32 *07
1”1/2 40 *08
2”
50 *10
2”1/2 65 *12
3”
80 *14
4”
100 *18
5”
125 *19
6”
150 *20
90
65
100
75
115
85
140 100
150 110
165 125
185 145
200 160
220 180
250 210
285 240
4 x M12
4 x M12
4 x M12
4 x M16
4 x M16
4 x M16
4 x M16
8 x M16
8 x M16
8 x M16
8 x M20
35 131
40 131
46 174
54 174
63,5 250
82 250
103 321
122 321
152 381
196 381
232 700
65 47 15,5 9
10
69 51,5 15,5 9
10
80 61 17
11
12
84 64,5 15
11
12
102 78 24,5 13 16
111 87 25 13 16
128 104,5 25 18 20
138 115 28,5 18 20
156 137 34,5 22 24
178 159 34 22 24
266 201,5 51,5 30 42
7
32
7
32
8
42
8
42
10 50
10 50
14 70
14 70
18 102
18 102
30 125
4 x M5 19,2
4 x M5 35,0
4 x M5 64,5
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
CODICE
Kg
720301
1,30
1,90
2,20
3,30
4,20
6,10
10,00
13,50
20,90
37,50
61,50
RESSORT À DISQUES
ECROU
TIGE
POIGNÉE
POIGNÉE DN 150
VIS
TELLERFEDER
MUTTER
SPINDEL
HANDHEBEL
HANDHEBEL DN 150
SCHRAUBE
SCHRAUBE
HABEL DN150-200
SICHERUNGSSCHEIBE
MUELLE CONTENEDOR
TUERCA
EJE
PALANCA
PALANCA DN 150
TORNILLO
TORNILLO
CUERPO PALANCA DN150-200
ARANDELA DESENROSCADO
•
•
•
•
VIS
CORPS LEVIER DE
COMMAND DN 150-200
MISURA
DN
MISURA
D
Y
Z
L R P A C T E F ØN B
Kv PN
SIZE
SIZE
Disponibili ricambi - Available spare parts pagg. • 135 • 140 • 147 • 151
78
4 x M5
4 x M6
4 x M6
4 x M8
4 x M8
4 x M10
4 x M10
4 x M12
103,8
174,0
301,3
545,7
872,5
1363,3
2360,3
3671,1
GEHÄUSE
RING
KUGEL
KUGELDICHTUNG
O-RING
SPINDELSCHEIBE
O-RING
SPINDELDICHTUNG
VORSPANNRING
ANSCHLAGSCHEIBE ARANDELAMEDIAVUELTA
•
•
•
•
•
•
CUERPO
TERMINAL
BOLA
ASIENTO ESFERA
O-RING
EMPAQUETADURA
O-RING
A351-CF8M/A182-F316
A351-CF8M/A182-F316
A351-CF8M/A479-Tp316
PTFE+CARBOGRAFITE
FKM (VITON)®
PTFE+CARBOGRAFITE
FKM (VITON)®
PTFE+CARBOGRAFITE
ASTM A105
1
ASTM A105
1
A351-CF8/A479-Tp304 1
PTFE+CARBOGRAFITE 2
FKM (VITON)®
1
PTFE+CARBOGRAFITE 1
FKM (VITON)®
1
PTFE+CARBOGRAFITE 1
CARBON STEEL
1
INOX AISI 430 (DN15 - DN50)
2-1
CARBON STEEL (DN65 - DN100 )
CARBON STEEL
2
CARBON STEEL
2
A479-Tp316
1
CARBON STEEL
1
CARBON STEEL
1
CARBON STEEL
2
CARBON STEEL
8-12
•
EN-GJL-250
1
A182-F316
1
Kg
720302
1,30
1,90
2,70
4,20
5,90
8,70
15,50
20,50
34,20
40,50
66,20
ASIENTO EJE
MANGUITO PRENSAESTOPAS
CARBON STEEL
INOX AISI 430 (DN15 - DN50)
CARBON STEEL (DN65-DN100 )
CARBON STEEL
CARBON STEEL
A479-Tp316
CARBON STEEL
CARBON STEEL
CARBON STEEL
CARBON STEEL
EN-GJL-250
A182-F316
Art. 720301
0.01
T (°C)
