Limiti di temperatura: -20° +160° - Temperature range: -20° +160°
Vuoto: 10
-3
torr. - Vacuum: 10
-3
torr.
7
6
5
Esecuzione speciale
per -40°C A RICHIESTA
Low temperature design
-40°C ON REQUEST
E
V-Ball options
option
8
9
10
12
14
13
18
1
3
POS. DENOMINAZIONE
1 CORPO
2 GHIERA
3 SFERA
4 GUARNIZIONE SFERA
5 ASTA
6 DADO
7 MOLLA A TAZZA
PREMIGUARNIZIONE
10 GUARNIZIONE ASTA
11 LEVA
12 GUARNIZIONE ASTA
13 O-RING
14 O-RING
15 RONDELLA
16 O-RING
17 GUARNIZIONE CORPO
18 RONDELLA ASTA
19 VITE
CODICE
MISURA
DN
MISURA
R
19
15
16
4
2
FOR AUTOMATION
8 MEZZOGIRO
9 BUSSOLA
A182-F316/F316L
A182-F316/F316L
A351-CF8M/A479-Tp316
PTFE+FIBERGLASS
A479-Tp316
STAINLESS STEEL
STAINLESS STEEL
STAINLESS STEEL
A182-F316
PTFE
CARBON STEEL
GRAPHOIL
FKM (VITON®)
FKM (VITON®)
STAINLESS STEEL
FKM (VITON®)
PTFE
PTFE
STAINLESS STEEL
A350-LF2
A350-LF2
A351-CF8/A479-Tp304
PTFE+FIBERGLASS
A479-Tp316
CARBON STEEL
CARBON STEEL
CARBON STEEL
A182-F316
PTFE
CARBON STEEL
GRAPHOIL
FKM (VITON®)
FKM (VITON®)
STAINLESS STEEL
FKM (VITON®)
PTFE
PTFE
STAINLESS STEEL
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SIZE
SIZE
D
Y
Z
I
L
R
P
A C
T
E
F
ØN
B
Kv
PN
Kg
1/2”
15
3/4”
20
1”
25
1”1/4
32
1”1/2
40
2”
50
2”1/2
65
3”
80
4”
100
CODE
*04
*05
*06
*07
*08
*10
*12
*14
*18
105
75
130
90
140
100
155
110
170
125
180
135
205
160
215
170
255
200
4 x M12
4 x M16
4 x M16
4 x M20
4 x M20
4x M20
8 x M20
8 x M20
8 x M24
26
55
29
60
26,5 65
38
75
42,5 85
50 100
62,5 125
75 150
88 152
131 71
174 88
174 92
251 110
251 118
321 133
321 156
381 155
381 185
52,5 17,5
67,5 23,1
72,5 24
7,5
9,1
10
M10
7
M12
8
M12
8
M16 10
M16 10
M20 14
M20 14
M24 18
M24 18
42-F04
M5
42-F04
M5
42-F04
M5
50-F05
M6
50-F05
M6
70-F07
M8
70-F07
M8
70-F07
M8
102-F10
M10
19,2
63
35,0
63
64,5
63
103,8
63
174,0
63
301,3
63
545,7
63
872,5
63
1363,3
63
3,00
5,00
6,20
9,20
12,80
16,80
27,80
35,30
59,00
PART NAME
BODY
END CONNECTION
BALL
BALL SEAT
STEM
NUT
SPRING WASHER
90° STOP
PACKING GLAND
STEM SEAT
HANDLE
STEM SEAT
O-RING
O-RING
THRUST WASHER
O-RING
BODY SEAT
THRUST WASHER
SCREW
DESCRIPTION
CORPS
RACCORDS
SPHÈRE
JOINT DE TENUE SPHÈRE
TIGE
ECROU
RESSORT À DISQUES
90° STOP
BAGUE DE PRESSE ETOUPE
JOINT DE L’AXE
POIGNÉE
JOINT DE L’AXE
O-RING
O-RING
RONDELLE
O-RING
JOINT DE CORPS
RONDELLE DE L’AXE
VIS
TEILBENENNUNG
GEHÄUSE
RING
KUGEL
KUGELDICHTUNG
SPINDEL
MUTTER
TELLERFEDER
90° STOP
VORSPANNRING
SPINDELDICHTUNG
HANDHEBEL
SPINDELDICHTUNG
O-RING
O-RING
SPINDELSCHEIBE
O-RING
GEHÄUSE ABDICHTUNG
SPINDELSCHEIBE
SCHRAUBE
DENOMINACIÓN
CUERPO
TERMINAL
BOLA
ASIENTO ESFERA
EJE
TUERCA
MUELLE CONTENEDOR
90° STOP
MANGUITO PRENSAE-
STOPAS
ASIENTO EJE
PALANCA
ASIENTO EJE
O-RING
O-RING
EMPAQUETADURA
O-RING
ASIENTO CUERPO
EMPAQUETADURA
TORNILLO
MATERIALE - MATERIALS - MATERIAUX
WERKSTOFF- MATERIAL
N°P
SPARE
PARTS
1
1
1
2
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
Disponibili ricambi - Available spare parts pagg. • 135 • 140 • 147 • 151
74
87 32,5 12,5
93
30 10,5
109 36
15
133 37,5 16,4
132 39
17
165 44 19,5
serie
WAFER
ATEX
SIL 3
Art.
720700 - 720650
STAINLESS STEEL
CARBON STEEL
ValvolaasferaflangiataPN63filettaturametrica inacciaioinoxA182-F316/316Leacciaioal
carbonio zincotropicalizzato A350 LF2 a passaggio totale e dotata di dispositivo antistatico.
Full bore flanged ball valve PN63 with Antistatic Device, metric thread stainless steel
A182-F316/316L and zinc-plated A350 LF2 carbon steel.
Vanne à boisseau sphérique à bride PN63 en acier inoxydable A182-F316/316L et en
acier au carbone zingué A350 LF2, avec passage intégral et dispositif antistatique.
Flanschkugelhahn PN63 aus Edelstahl A182-F316/316L und verzinktem Stahl A350 LF2.
Mit vollem Durchgang. Mit Antistatikvorrichtung.
Válvula de bola con brida PN63 en acero inoxidable A182-F316/316L y acero al carbono
zincado A350 LF2 con dispositivo antiestático y diámetro interior completo.
Ø
11
P
A
Z
C
Z
Y
P
N
6
3
D
T
F
17
I
L
Art. 720700
Art. 720650
V90
V60
V30-60
